Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
syrup
sciroppo
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 54
Quality:
ipecac syrup
sciroppo di ipecacuana
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fructose syrup.
sciroppo di fruttosio.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
carob syrup;
sciroppo di carruba;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
{ invented name } syrup oral solution oral suspension contains... g of sucrose per... ml.
{ nome di fantasia } sciroppo soluzione orale sospensione orale contiene... g di saccarosio in... ml.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tablet coated tablet film-coated tablet effervescent tablet soluble tablet oral lyophilisate oral dispersible tablet syrup oral solution oral suspension
compressa compressa rivestita compressa rivestita con film compressa effervescenta compressa solubila liofilizzato orale compressa orodispersibila sciroppo soluzione orale sospensione orale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
each tablet coated tablet film-coated tablet effervescent tablet soluble tablet oral lyophilisate oral dispersible tablet contains 10 mg loratadine each ml of syrup oral solution oral suspension contains 1 mg loratadine
ogni compressa compressa rivestita compressa rivestita con film compressa effervescente compressa solubile liofilizzato orale compressa orodispersibile contiene 10 mg di loratadina. ogni ml di sciroppo soluzione orale sospensione orale contiene 1 mg di loratadina.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
10 mg once daily ( one tablet coated tablet film-coated tablet effervescent tablet soluble tablet oral lyophilisate oral dispersible tablet 10 ml (10 mg) of the syrup oral solution oral suspension once daily) .
10 mg una volta al giorno ( un (una) compressa compressa rivestita compressa rivestita con film compressa effervescente compressa solubile liofilizzato orale compressa orodispersibile 10 ml (10 mg) di sciroppo soluzione orale sospensione orale una volta al giorno) .
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
isoglucose syrups
di isoglucosio
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: