From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is a great load off our minds and we are naturally overjoyed.
ci siamo tolti un grande peso e siamo estremamente felici.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it will take a load off her mind in these difficult but exciting times.
le toglierà un peso in questi tempi difficili ma emozionanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the invention of the wheel at the dawn of civilisation took the load off man’s back and put it onto the barrow.
l'invenzione della ruota, all'alba della civiltà, tolse i pesi dalle spalle dell'uomo e li depose sulla carriola.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the person who "got the load off his chest" goes away feeling better - he talked it out.
la persona che si è "tolta il peso dallo stomaco" se ne va via sentendosi meglio - ha detto quello che aveva da dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as a mode of transport, it saves a great deal of energy, is highly environmentally friendly, and will tend to take the load off road and rail corridors.
se, entro lunedì sera, il consiglio non avrà stabilito esattamente quali sono i suoi interessi, impedendoci quindi di trovare un accordo sui dettagli della questione, non accadrà nulla entro il 1° maggio.il fatto è che il parlamento non si discosterà dalle valide posizioni indicate dalla relazione bradbourn solo perché il consiglio si ostina a mantenere le proprie.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
managing stress by identifying and eliminating its causes, regular exercise, relaxation and a well -balanced, healthy diet can take a load off your mind.
gestire lo stress tramite l’individuazione e l’eliminazione delle cause, praticare esercizio costante, rilassarsi e seguire una dieta sana ed equilibrata potrebbero togliervi quel “peso dalla testa”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even for those who lose the surplus weight the good ol 'style approach, you might must bear surgical procedure to get rid of that extra skin. in mind that keep if you will endure therapy, be sure you work in direction of retaining the load off with a consistent exercise plan and dietary weight loss program that works best for you post op when getting rid of your man boobs for good.
anche per coloro che perdono il peso surplus del buon approccio ol stile ', si potrebbe necessario tenere intervento chirurgico per sbarazzarsi di quella pelle in più. tenete a mente se si che durerà la terapia, assicurarsi di lavorare in direzione di la mantenere un carico fuori con un piano di esercizio costante e dietetico programma di perdita di peso che funziona meglio per voi postare op quando sbarazzarsi del vostro uomo tette per sempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.