Results for table 3: safety, emc and regulato... translation from English to Italian

meet legal and regulatory requirements;
adempiere i requisiti legali e regolamentari;

specifications need to respond to market needs and regulatory requirements;
le specifiche devono soddisfare esigenze del mercato e prescrizioni regolamentari;

new legislation and regulatory requirements are varied and require professional advice.
le nuove legislazioni e normative sono complesse e diverse fra loro e per questo richiedono una consulenza professionale.

commitment to meeting customer, statutory and regulatory requirements and the prevention of pollution;
impegno a soddisfare requisiti del cliente, legali e normativi e a prevenire l’inquinamento.

it is your responsibility to satisfy yourself as to full observance of any relevant laws and regulatory requirements.
È propria responsabilità accertarsi del rispetto di ogni normativa applicabile.

ibm does not warrant that your usage of the program will meet or comply with applicable legal and regulatory requirements.
ibm non garantisce che l'utilizzo del programma da parte del licenziatario rispetterÀ o si conformerÀ alle disposizioni di legge o regolamentari applicabili.

standards need to respond to market needs and regulatory requirements, especially when those requirements are expressed in standardisation mandates.
le norme devono soddisfare le esigenze del mercato e le prescrizioni di regolamentazione, in particolare allorché tali prescrizioni sono esplicitamente menzionate nei mandati di normalizzazione.

this process makes a significant contribution to harmonisation of technical and regulatory requirements for the research and development of medicines.
ciò garantisce un contributo significativo all’ armonizzazione dei requisiti tecnici e normativi per la ricerca e lo sviluppo dei medicinali.

allows for organized management of the life cycle of the system files, in accordance with statutory and regulatory requirements mandatory or voluntary.
consente una gestione organizzata del ciclo di vita dei documenti di sistema, in conformità ai requisiti normativi e legislativi volontari o cogenti.

an insurer provides a simple life insurance policy at a competitive price in its home market, and it complies with all legal and regulatory requirements.
un assicuratore offre una semplice polizza di assicurazione sulla vita a un prezzo competitivo sul proprio mercato nazionale rispettando tutti gli obblighi giuridici e normativi.

4.1 the agency shall assist the commission and member states to meet the legal and regulatory requirements of network and information security.
4.1 l'agenzia assiste la commissione e gli stati membri affinché siano in grado di soddisfare le prescrizioni giuridiche e normative in materia di sicurezza delle reti e dell'informazione.

storage facilities have been deliberatedly excluded from the scope of the regulation, since their specific features and regulatory requirements would deserve an approach of its own.
gli impianti di stoccaggio sono stati delibertamente esclusi dall'ambito di applicazione del regolamento in quanto le loro particolari caratteristiche ed i requisiti normativi ad essi applicabili necessitano un approccio specifico.

one example of such activities is a study into russian institutional and regulatory requirements in combating money-laundering that will be launched later this year.
un esempio di tali iniziative è uno studio dei meccanismi istituzionali e normativi che la russia si propone di adottare quest' anno per combattere il riciclaggio del denaro.

4.5 the past few decades have seen extreme market concentration in the plant-breeding sector, mainly as a result of patent protection and regulatory requirements.
4.5 negli ultimi decenni questo comparto ha fatto registrare un'enorme concentrazione del mercato, soprattutto per effetto della protezione mediante brevetto e di requisiti normativi.

gli analyzes system software and equipment, and the environments in which they operate, against manufacturer's specifications, legislative and regulatory requirements, and to generally accepted industry standards.
gli analizza software di sistema ed apparecchiature, oltre all'ambiente dove operano, verso specifiche dei produttori, requisiti legislativi e normativi, e verso gli standard industriali generalmente accettati.

the fact that administrative and regulatory requirements are among the most serious constraints faced by businesses has been recognised by the commission in its recommendation on simplifying and improving the business environment for business start ups5.
il fatto che le prescrizioni d’ordine amministrativo e regolamentare siano tra gli ostacoli più gravi che si trovano ad affrontare le imprese è stato riconosciuto dalla commissione nella sua raccomandazione sul miglioramento e la semplificazione del contesto delle attività d’impresa, per la creazione di nuove imprese5.

and 'possible to optimize the management of business processes in line with the statutory and regulatory requirements as well as control logic and standardize operating procedures, contributing to the development of competencies and internal organization.
e' possibile ottimizzare la gestione dei propri processi aziendali in linea con i requisiti normativi e legislativi così come standardizzare logiche di controllo e modalità operative, contribuendo allo sviluppo di competenze e organizzazione interna.

to be more effective, technological research needs to be complemented with a systems’ approach, taking care of infrastructure and regulatory requirements, coordination of multiple actors and large demonstration projects to encourage market take-up.
per essere più efficace la ricerca tecnologica deve essere integrata da un approccio di sistema che si faccia carico dei requisiti normativi e infrastrutturali, del coordinamento di una molteplicità di soggetti e di grandi progetti di dimostrazione così da favorire la diffusione sul mercato delle nuove tecnologie.

it now appears necessary to ensure that the nrmm sector is put on a long-term emission reduction trajectory that is aligned to the eu's overall air quality policy and regulatory requirements in adjacent sectors.
appare ora necessario assicurarsi che il settore delle macchine mobili non stradali sia inscritto in una traiettoria di riduzione delle emissioni sul lungo periodo, in linea con la politica generale dell'ue in materia di qualità dell'aria e con le prescrizioni normative degli altri settori affini.

pharmaceutical, food and beverage processing operations can trust new gore® sta-pure® pipe gasket style 1500 to seal more reliably, lower total system costs, and satisfy rigorous quality standards and regulatory requirements.
per le operazioni di lavorazione di prodotti farmaceutici e alimentari, è ora possibile affidarsi alle nuove guarnizioni per flange gore® sta-pure™ style 1500 che offrono una tenuta più affidabile, costi totali dei sistemi di tenuta ridotti e la conformità con rigorose norme di controllo della qualità e requisiti normativi.