From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
those actions sought to obtain reimbursement of the sums which the companies had paid as taca over past years.
tali azioni miravano ad ottenere il rimborso degli importi che le società hanno dovuto corrispondere a tale titolo negli anni precedenti.
another important element influencing the commission's decision has been the concessions made by the taca parties.
un altro elemento che ha influito notevolmente sulla decisione della commissione sono state le concessioni fatte dalle parti del taca.
this factor played a crucial role in the commission's decision to grant exemption to the revised taca.
questo fattore ha avuto un peso fondamentale nella decisione della commissione di concedere un’esenzione al taca riveduto.
in response to the commission’s concerns, the taca parties have made significant amendments to the conference arrangements concerning information exchange and given certain undertakings.
in risposta alle preoccupazioni della commissione, i membri del taca hanno apportato modifiche sostanziali alle disposizioni dell'accordo riguardanti lo scambio di informazioni e hanno assunto determinati impegni.
liner conferences, such as the revised taca, benefit from an eu block exemption for collective rate-setting, capacity regulation and other related activities.
le conferenze marittime, come il taca riveduto, beneficiano nell'unione europea di un'esenzione per categoria per quanto riguarda la fissazione collettiva delle tariffe, la regolazione della capacità ed altre attività connesse.