Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4. our site has an opt-out policy
4. il nostro sito ha un opt-out politica
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
public reaction to total stamping out policy
reazione pubblica alla politica di abbattimento
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we are still practising a baling out policy!
siamo sempre alla politica della" alla meno peggio ».
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
each strategy should set out policy targets and time-scales.
ciascuna strategia dovrà definire obiettivi e tempi degli interventi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this impact assessment sets out policy options to address this problem.
la valutazione d’impatto ha ipotizzato alcuni metodi per affrontare questo problema.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there is little point in setting out policy priorities and leaving the rest to chance.
non ha molto senso stabilire delle priorità politiche e non assicurarsi della loro realizzazione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the programme set out policy guidelines and practical objectives, with a timetable for their attainment.
tale programma riportava orientamenti politici, nonché obiettivi concreti accompagnati da una tabella di marcia.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these initiatives constitute proof that a well thought‑out policy can produce satisfactory results.
queste iniziative dimostrano che una politica ponderata è in grado di produrre risultati soddisfacenti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
israel has also implemented a stamping out policy in order to control the disease and limit its spread.
israele ha inoltre attuato una politica di abbattimento totale per lottare contro la malattia e limitare la sua diffusione.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
the amendments talk of this as a fully worked-out policy, but we should at least be consistent.
gli emendamenti ne parlano come se si trattasse di una politica dettagliatamente elaborata, ma dovremmo perlomeno essere coerenti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
what we have is a non-binding and ill thought-out policy to the effect that control must be ensured.
ciò di cui disponiamo è una politica non vincolante e mal concepita, per cui si dovrebbe garantire un controllo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the committee welcomes the proposal and approves of the introduction of the stamping out policy, with recourse to vaccination being very restricted.
il comitato accoglie con favore la proposta in esame e approva l'introduzione della politica di eradicazione che limita il ricorso alle vaccinazioni.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
building on the 2011 european agenda on integration, this action plan sets out policy priorities and the tools to support the implementation of these priorities.
basandosi sull'agenda europea per l'integrazione del 2011, il presente piano d'azione definisce le priorità politiche e gli strumenti per sostenere l'attuazione di tali priorità.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
citizens appointed people to carry out policies.
i cittadini affidavano ad alcune persone l’incarico di eseguire le politiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duplicate table tags or tags out of alphabetical order.
tag tabella duplicati o non in ordine alfabetico.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
you think you are enlarging the eu empire by this ill thought-out policy. in fact, you are driving it towards economic chaos in the future.
voi pensate, con questa politica mal concepita, di allargare l'impero dell'unione europea; in realtà, la state portando verso un futuro di caos economico.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
monitoring implementation consists of reviewing progress on carrying out policies.
il monitoraggio dell’attuazione consiste nel riesaminare i progressi compiuti nell’attuare le politiche;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it carries out policy-making functions, notably in foreign affairs matters, and coordinating functions, notably in economic matters, as laid down in the treaties.
esso svolge funzioni di definizione delle politiche, in particolare per quanto riguarda gli affari esteri, e di coordinamento, soprattutto in campo economico, alle condizioni stabilite nei trattati.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the office develops, proposes and carries out policies and methodologies for analysis:
l’ufficio elabora, propone criteri e metodologie ed esegue analisi per:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nonetheless, some member states are carrying out policies aimed at greater corporate transparency on csr.
ciò non toglie che taluni stati membri attuano politiche miranti a una maggiore trasparenza delle imprese in materia di rsi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: