Results for tagalog of incorrectly translation from English to Italian

more effective management of recovery of incorrectly paid funds.
gestione più efficace del recupero dei fondi indebitamente versati.

member states have also succeeded in reducing the number of incorrectly transposed directives.
gli stati membri sono inoltre riusciti a ridurre il numero delle direttive recepite in modo non corretto.

user might experience slow access or no access at all, functionality loss in the case of incorrectly configured network or other software or hardware misuse
gli utenti possono rendere l’accesso lento o limitato, perdita delle funzionalità in caso di uso improprio della configurazione della rete o di altri software o hardware.

generally speaking, failure to comply with community law consists of violating the treaty, regulations or decisions or of incorrectly applying directives.
in linea generale, l'inosservanza del diritto comunitario consiste in una violazione del trattato, dei regolamenti e delle decisioni o in un'applicazione scorretta delle direttive.

a positive finding is usually a sign of bacterial infection, and may also be the result of incorrectly taken urine – non sterile vessels.
la presenza di batteri nelle urine è segno di infezione delle vie urinarie, ma può indicare una inadeguata raccolta delle urine (contenitori non sterili).

it is therefore appropriate to authorise the member states not to pay amounts of aid that are below a certain minimum limit and not to request reimbursement of incorrectly paid amounts when the sums involved are minimal.
È pertanto opportuno dispensare gli stati membri dal pagamento di aiuti di importo inferiore a un certo limite minimo ed autorizzarli a non richiedere il rimborso degli importi indebitamente versati quando questi ultimi siano di ridotta entità.

as a result of incorrectly interpreted eu directives, european funds nowadays go to supporting those who grub up their vineyards, and it is not unusual for those who plant new elite grape varieties to be punished.
in seguito a un'interpretazione inesatta delle direttive europee, oggi i fondi europei sostengono coloro che sradicano i vigneti e, non raramente, vanno a svantaggio di coloro che piantano nuove varietà di uva di qualità.

member states have also succeeded in reducing the total number of incorrectly transposed directives (compliance deficit has fallen further from 0.7% to 0.6%).
gli stati membri sono inoltre riusciti a ridurre il numero complessivo delle direttive recepite in modo non corretto (il deficit di conformità si è ulteriormente ridotto dallo 0,7% allo 0,6%).

for grants: the complex cost eligibility rules and the relatively limited financial management expertise of certain beneficiaries (smes) could result in a high risk of incorrectly declared costs (e.g. claiming by beneficiaries of non incurred sme owner manager costs).
per le sovvenzioni: le complessi norme di ammissibilità dei costi e la limitata esperienza di alcuni beneficiari con la gestione finanziaria potrebbe comportare un alto rischio in materia di dichiarazioni di spesa non corrette (domanda di rimborso da parte dei beneficiari di costi non sostenuti attinenti alla proprietà-gestione della pmi).