Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take it.
portalo con te.
Last Update: 2006-12-15
Usage Frequency: 3
Quality:
take it easy
via libera alla praticità
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 14
Quality:
take it out.
prendete la padella, aggiungete un paio di cucchiaini d'olio e mettetela sulla piastra di cottura a una temperatura media.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take it easy!
calmati!
Last Update: 2006-05-16
Usage Frequency: 4
Quality:
take it slowly
prendilo con calma
Last Update: 2023-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must take it.
si deve imboccarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’ll take it.
la prendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she cannot take it
se la prende per niente
Last Update: 2018-05-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he couldn't take it.
non riuscì a sopportarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
start a plant indoors, take it outside in spring to flower.
iniziare una pianta all'interno, portarla fuori in primavera per fiorire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it's outside and in, it's burning
e comunque lo sai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to take it outside the locality maintains the project into more of a discussion.
fuori, invece, il mio progetto assumerebbe la forma di un dibattito astratto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once a plant has been taken outside, leave it outside.
una volta che avete portato una pianta all'esterno, lasciatela all'esterno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do smoke, we ask that you do it outside the apartment.
if you do smoke, we ask that you do it outside the apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takes it
ci vuole tropp
Last Update: 2020-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thought that the squirrel would die if i simply left it outside.
ho pensato che lo scoiattolo sarebbe morta se ho semplicemente lasciato fuori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it takes its ...
- ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we eat its inside and with its outside the cobbler makes leather.
si mangia il suo interno e col suo esterno il calzolaio fa il cuoio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when the olive is fully ripe, the whole of its outside turns black.
quando l'oliva giunge a completa maturazione esteriormente tutta la superficie diventa nera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think it is particularly important for the european union not only to apply the principle of the social market economy within the eu, but also to take it outside its borders.
credo sia particolarmente importante che l'unione europea non solo applichi all'interno dell'ue il principio dell'economia di mercato sociale, ma anche che lo esporti al di fuori dei suoi confini.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: