Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take me to
passa a
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
some people go out to dinner.
alcune persone vanno a cena fuori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where to dinner
dove andiamo a cena
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take me out with you.
vi indebolisce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an invitation to dinner
vi aspetto martedi 2 giugno alle ore 20 da alceo per un festeggiamento fra amici
Last Update: 2021-05-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you are invited to dinner
siete invitati a
Last Update: 2024-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
take me back
riprendimi
Last Update: 2022-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'why are you inviting me to dinner?' asks françois.
" perché mi offri la cena?", chiede l' amico françois.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
where to dinner , marsciano , tuderte
vivere la notte , marsciano , tuderte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carlo has invited françois to dinner.
il signor carlo ha offerto la cena al signor françois.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
please have mercy on me and take me out of here!"
ti prego, abbi pietà di me e portami via da qui!”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
attending to a business meeting, going out to dinner or shopping downtown:
un incontro di lavoro, lo shopping nelle vie del centro o un evento mondano: tutto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we would go out to dinner at a restaurant and also go to a karaoke with other friends.
dopo le lezioni siamo andati a cenare tutti insieme in un ristorante e poi siamo stati in un karaoke con altri amici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the doctor wanted to take me out to his home. i was in that hospital three and a half months.
ero stata in ospedale per tre mesi e mezzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“master of mine, take me out of this whirlpool where i am living.
"maestro mio, liberami di questo turbine in cui vivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or “no sex—just take me out to get something to eat or go someplace?” i’m confused.
o “no sex -basta che tolga a prendere qualcosa da mangiare o andare da qualche parte? “sono confuso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it takes me
mi porta
Last Update: 2013-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don’t feel like cooking, you don’t have to choose an expensive restaurant to go out to dinner.
se non avete voglia di cucinare, non dovete per forza scegliere un ristorante costoso per cenare fuori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which takes me
che la vita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when a human male or other species takes a female out to dinner, they think it's their right to her body."
quando un maschio umano o di qualche altra specie porta una donna fuori a cena, di solito ritiene che questo gli dia diritto al suo corpo."e;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting