Results for take no account of what he saide ... translation from English to Italian

water takes no account of borders.
l'acqua non conosce confini.

he is the 'mighty' and the 'wise' who gives no account of what he does.
riveli, con il suo permesso, quel che egli vuole . egli è altissimo, saggio.

the statistics take no account of the relatively high proportion of undeclared activities;
in tali statistiche non si tiene conto del numero relativamente alto di attività che non vengono notificate;

prices take no account of the structural changes that happen when resources peter out.
i prezzi non tengono alcun conto dei cambiamenti strutturali che intervengono quando si esauriscono le risorse.

in all probability, the council will take no account of the improvements voted for by parliament.
con ogni probabilità il consiglio non terrà conto dei miglioramenti approvati dal parlamento.

the notice takes no account of the need for a universal service.
la comunicazione non tiene alcunché conto della necessità di un servizio universale.

the report takes no account of what needs to be done in order to guarantee effective prevention.
la relazione non considera adeguatamente le indispensabili premesse di una prevenzione efficace.

the aforementioned countries take no account of the resulting costs to be borne by other far poorer countries.
questi paesi però non tengono conto dei costi che di conseguenza devono sostenere gli altri paesi, assai più poveri.

but the directive takes no account of the differing needs of the member states.
tuttavia, la direttiva non tiene conto delle diverse esigenze dei singoli stati membri.

the federal council's calculations are possible only because they take no account of substantial imports of grey energy.
le cifre del consiglio federale sono possibili solamente perché non prende in considerazione le grandi importazioni di energia grigia.

the worst thing about this strategy is that it takes no account of the real state of affairs.
l’ aspetto peggiore di questa strategia è che non tiene assolutamente conto della realtà oggettiva.

– the port services directive takes no account of the principles either of subsidiarity or of proportionality.
– la direttiva sui servizi portuali non tiene conto né del principio di sussidiarietà né di quello di proporzionalità.

but we have to bear in mind that, although this resolution was only advisory, the commission had specifically said that it would take careful account of what we said in it.
dobbiamo ricordare, tuttavia, che, benché la risoluzione avesse solo carattere consultivo, la commissione aveva assicurato che avrebbe tenuto in attenta considerazione il nostro parere.

to my mind, the preliminary draft budget, as it now stands, takes no account of parliament ' s priorities.
a mio parere non si può dire che nel progetto preliminare di bilancio, almeno nella sua versione attuale, si sia tenuto conto delle priorità del parlamento.

and, that is, that if we offer criticism of islam it is only when it is used as a tool of power that takes no account of people’s fate.
e cioè che se muoviamo dei rilievi all’islam è solo quando esso viene usato come uno strumento di potere che non tiene in alcun conto la sorte delle persone.