Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take time to live
approfittate di vivere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take time to rest.
prenditi del tempo per riposarti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. take time to live
5. prendete la vita... con comodo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and they give little, if any, time to minister to christ.
e danno poco, o niente, tempo per amministrare per cristo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take time
togliere tempo
Last Update: 2012-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
take time...
prendete tempo...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take time to pamper yourself.
prenditi cura di te stesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to minister to christ in our suffering brothers.
di assistere il cristo nelle sofferenze dei nostri fratelli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the task will take time to finish.
l'attività impiegherà qualche minuto prima di essere completata.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
it will take time to restore confidence.
e come occorra del tempo prima di ricostituirlo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
at the very least, take time to rest.
per lo meno, prendetevi il tempo per riposare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
changes take time.
i cambiamenti richiedono tempo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
education reforms take time to have effect.
perché le riforme della scuola abbiano effetto ci vuole tempo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
take time to do what makes your soul happy
prenditi del tempo per fare ciò che rende felice la tua anima
Last Update: 2018-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a large batch will take time to process.
un batch di grandi dimensioni richiederà tempo per esser elaborata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it will take time, to change the mentality.
ma ci vorrà tempo, per cambiare la mentalità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
clearly, it will take time to implement such adaptations.
adattamenti simili evidentemente hanno bisogno di tempo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
google panda hates sites that take time to load.
google panda odia i siti che richiedono tempo per caricare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
food takes time to digest.
il cibo ha bisogno di tempo per essere digerito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it takes time to cut the eggplants into cubes and fry them
ci vuole tempo per tagliare le melanzane a cubetti e friggerle
Last Update: 2023-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: