Results for taken aback translation from English to Italian

we are all taken aback.
rimaniamo tutti ammutoliti.

the judge seemed taken aback.
il giudice si era pronunciata contro questa volta prima.

the executioners listened, taken aback.
i boia ascoltano, interdetti.

i was really taken aback by this.
ciò mi sorprende assai.

and we are taken aback that we should flee.
noi crediamo, che la parola parla di come dobbiamo fare le cose.

so i am a little taken aback by your statement.
pertanto sono un po' sconcertata dalla sua dichiarazione.

but when you open the usb drive, you are taken aback.
ma quando si apre il drive usb, si sono presi alla sprovvista.

he was also somewhat taken aback at the commotion in europe.
era anche un po’ sorpreso dell’ agitazione in europa.

"i was momentarily taken aback by the direction of your question.
"sono stato preso alla sprovvista dal tema della sua domanda.

i was taken aback. i was not able to get up to caress her.
rimasi di pietra. non riuscii ad alzarmi per accarezzarla.

don't be taken aback now, for i have to explore a wonderful mine.
non stupire. devo esplorare una meravigliosa miniera.

i am certainly taken aback by the president-in-office 's response.
sono stato a dir poco colto alla sprovvista dalla risposta del presidente in carica.

our liberal colleagues appear somewhat taken aback by this prospect, and yet the result was obvious.
tale prospettiva sembra aver spaventato i colleghi liberali. la conclusione era tuttavia prevedibile.

i am sure you will understand that in such a case the players would be unpleasantly surprised and taken aback.
per finanziare questa priorità, dovrebbe essere studiato un meccanismo chiaro in grado di garantire una certa quota di fondi a ogni stato membro.

i am also somewhat taken aback by the reactions in this house, where the divide is once again apparent.
mi sento anche in qualche modo sconcertato dalle reazioni di quest' aula, dove ancora una volta la divisione è chiara.

have stayed in a few places but have never been so taken aback by the friendliness and warmth of so many people!"
abbiamo visitato diversi posti ma non siamo mai rimasti così colpiti dalla cordialità e dall'accoglienza di tante persone!"

when i listened to the commissioner a moment ago, i was rather taken aback to hear her refer to a surprise result.
quando ho ascoltato la commissaria poco fa, ero un pò stupita che parlasse di un effetto sorpresa.

is hero tabs a scam – is commonly raised by the males who’re taken aback by the claims of the makers.
eroe tabs è una truffa - è comunemente cresciuto dai maschi che stanno sconcertati da rivendicazioni dei makers.

i think that everyone here was taken aback by this enumeration of the amendments that have been refused, often without very detailed explanations.
credo effettivamente che tutti qui siano stati sorpresi da questa enumerazione di emendamenti, che sono stati respinti, spesso del resto senza spiegazioni molto argomentate.

taken aback by the unconventional terminology father kentenich used, he considered the father a fanatic, an innovator, and even a sectarian.
sconcertato dalla terminologia poco classica utilizzata da padre kentenich, considera quest’ultimo un esaltato, un innovatore e addirittura un settario.