Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
or whatever.
o forse no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever it takes.
qualsiasi cosa che dia esito positivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever it is, her ...
a ottobre ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever it takes to
qualsiasi cosa occorra per
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are they explosives or whatever?
si tratta di esplosivi o di che altro?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
bring a tape or whatever.'
porta un nastro o qualcosa di simile".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
whatever it is, keep it short.
di qualsiasi cosa si tratti, falla breve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the being of whatever it contains.
l'esser di tutto suo contento giace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever it was, it's gone now.
whatever it was, it's gone now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do whatever it takes to heal us."
fai tutto ciò che serve per riconciliarci."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or whatever names they have given themselves.
o qualsiasi nome si sono dati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you’re weird or abnormal or whatever.
se sei strano o anormale o qualsiasi altra cosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he doesn’t do it for cheers or whatever.
non lo fa per esibizione, non lo fa per ricevere applausi, approvazione o altro; perché per lui si
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
where is "rdsave" (whatever it is)?
joined: fri nov 30, 2007 9:58 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this illness is a real "doozy" whatever it is.
this illness is a real "doozy" whatever it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you want it, you got it. call ...
lo volete, avete capito bene. chiamata ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don’t see it? “call”
don’t see it? “call”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whether we call it mediation or arbitration or whatever is not the crucial issue.
potremmo parlare di mediazione, di arbitrato o altro, ma il punto essenziale non è questo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i believe that a dioxin scandal or a bse crisis, or whatever it may be, can occur anywhere in europe.
penso che uno scandalo legato alla diossina o una crisi dovuta all' esb o un altro problema possano verificarsi in qualsiasi parte d' europa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this has nothing to do with liberalism or socialism or capitalism or whatever, it is a plain and simple fact which indeed...
ciò non ha niente a che vedere con liberismo, capitalismo o comunismo: è solo una semplicissima constatazione, che pure...
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: