Results for taming of the shrew translation from English to Italian

the taming of the bull.
il toro per le corna

of the
della

the same happens with the bite of the shrew.
lo stesso fa il morso del toporagno.

this makes cattle immune from the bite of the shrew.
questo rende il bestiame immune dal morso del toporagno.

and taming the thief of the mind by not yielding to delusions but practicing wakefulness is wisdom.
e addomesticare il ladro della mente non cedendo all'illusione ma praticando in stato di consapevolezza è saggezza.

despite the dominance of the dinosaurs so there appeared a little shrew who was the first animal fur, it lacked placenta.
nonostante il predominio dei dinosauri così apparve un piccolo toporagno che è stato il primo animale con pelliccia, mancava una placenta.

during the time of the dinosaurs also survived the first mammal, which resembled a shrew. mammals, like dinosaurs evolved from reptiles.
durante il tempo dei dinosauri vissuto anche il primo mammifero, che somigliava a un toporagno. i mammiferi, come i dinosauri si sono evoluti dai rettili.

a meat diet led to two new advances of decisive importance: to the mastery of fire and the taming of animals.
l' alimentazione carnea portò a due nuovi progressi di importanza decisiva: l'uomo imparò a servirsi del fuoco e ad addomesticare le bestie.

the taming of the urus began in southern caucasus and in upper mesopotamia starting from the iv century ad, whilst the genetic appearances suggest that the uri were tamed independently in north africa and in india.
l’addomesticamento dell’uro ebbe inizio nel caucaso meridionale e nella mesopotamia settentrionale a partire dal iv secolo d.c. , inoltre gli aspetti genetici suggeriscono che gli uri vennero addomesticati indipendentemente, anche in africa settentrionale e in india.

when we look at it, in its eyes we have the feeling of perceiving the principle of the ancestral alliance which has established between wild animal and man leasing to the taming of the first at the service of the second.
guardandolo, nei suoi occhi si ha la sensazione di percepire il principio dell’atavica alleanza che si è stabilita tra animale selvatico e uomo portando all’ addomesticamento del primo a servizio del secondo.

and that’s why we see this process of the media trying to wear amlo down. are they taming him?
e si verifica questo processo di logoramento tra i media ed amlo . – li stanno addomesticando?

the documentary includes the first ever footage of this shrew, as well as stunning aerial and ground shots of the forests and its endemic species.
il documentario include le prime sequenze assolute di tale specie e straordinarie riprese aeree e al suolo sulle foreste e sulle specie endemiche.

francesco rovero, the museum’s curator of tropical biodiversity, worked on the film as its science consultant, in particular on the story of the discovery of the giant elephant shrew, a new species of mammal that hit the newspaper headlines in february 2008.
francesco rovero, curatore per la biodiversità tropicale del museo, ha collaborato come consulente scientifico del film, in particolare sulla storia della scoperta del toporagno-elefante gigante, una nuova specie di mammifero che è rimbalzato sulla stampa mondiale nel febbraio del 2008.

and it was by a strange irony of fate that the official pacifism of wilson, like the “opposition” pacifism of bryan, provided the most powerful weapons for the performance of this task, i.e., the taming of the masses by militaristic methods.
e questa fu la strana ironia del destino del pacifismo ufficiale di wilson, allo stesso modo in cui il pacifismo "d'opposizione" di bryan fornì la più potente arma per l'adempimento di questo compito, cioè, l'addomesticamento delle masse con metodi militaristi.

the hotel is the property of the richter artist family, which has been traveling around the world for the last two centuries with their acrobatic and animal-taming acts, making this a hotel with history.
l’hotel è di proprietà della famiglia richter, che da oltre due secoli gira il mondo con i suoi spettacoli acrobatici e di animali addomesticati.

being an animal with a rather meek nature (nothing to do with the wildness and the aggressiveness characterizing the panthera leo, panthera tigris, panthera pardus, panthera onca and the puma concolor) it results to be the only felid susceptible to taming, in the true sense of the word, that is, accepting to collaborate with the man.
essendo un’animale d’indole abbastanza man- sueta ( nulla a che fare con la selvatichezza e l’aggressività che caratterizzano il panthera leo, panthera tigris, panthera pardus, panthera onca y el puma concolor) risulta l’unico grande felide suscettibile all’addo- mesticamento, nel vero senso della parola, che accetti cioè di collaborare con l’uomo.