Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rocchetta tanaro (5)
rocchetta tanaro (5)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dolcetto d'alba is produced in the albese hills to the right of the tanaro.
dolcetto d'alba. zona di produzione sono le colline dell'albese alla destra del tanaro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a greater number of manufactures of medieval origin are present between the tanaro valley and imperia.
un numero maggiore di manufatti stradali di origine medievale si possono invece rintracciare nell'area tra la val tanaro e l'imperiese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuneo and asti provinces to the south and west of the river tanaro are famous for its wines, and for its truffles.
le province cuneo e asti, a sud e ovest del fiume tanaro, sono famosi per i loro vini e tartufi bianchi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after the new bridge over the tanaro, turn left for 2.6 km until you reach the small hamlet of san martino.
dopo il ponte nuovo sul tanaro, svotare a sx per 2,6 km e giungere alla piccola borgata di san martino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
agriturismo.it has chosen 1 agritourisms in lequio tanaro that guarantee a vacation close to nature with the utmost satisfaction and comfort.
agriturismo.it ha selezionato i migliori 1 agriturismi in bagnolo piemonte, che garantiscono una vacanza nel verde con il massimo della soddisfazione e del comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the left bank of the tanaro river, on the side opposite of the langa hills, the roero area is also an old land of vineyards and wine.
sulla riva sinistra del tanaro, sulla sponda opposta alle colline di langa, il roero è anch'esso terra antica di vite e di vino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
further west is the narrow strip of carpeneta and chicchivello that overlooks the tanaro river and the plains. it has not been fully exploited yet, but its dolcetto wines are renowned for their delicacy.
più ad ovest, affacciata sul tanaro e sulla pianura, troviamo poi la sottile striscia di carpeneta e chicchivello, fino ad oggi poco valorizzata, ma conosciuta per la finezza dei suoi dolcetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guests can try out the local products of the langhe and explore the pristine nature of the zones of roero, with its characteristic rocche – deep chasms carved out by erosion of the tanaro river.
gli ospiti potranno gustare iprodotti tipici delle langhe ed esplorare la natura incontaminata delle zone diroero con le sue caratteristiche rocche, ovvero profonde voragini provocate dall'opera di erosione del fiume tanaro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the most recent are the “astiane sands” (pliocene), on the banks of the river tanaro, which are also sedimentary deposits.
le più recenti sono le "sabbie astiane" (pliocene), ai lati del tanaro, depositi sempre di tipo sedimentario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a protected, sheltered, silent and quiet corner, rich with stretches of flowers and wild animals, woods and forests, fields and pastures, crowned by mountains from the tanaro to the po valley.
un angolo protetto, riparato, tranquillo, silenzioso e ricco di distese di fiori e animali selvatici, boschi e foreste, prati e pascoli cui le montagne fanno da corona dalla valle tanaro alla valle po.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a peculiar feature of the church is the so-called "baluardo", a stone bulwark meant to protect it from the perils of the river tanaro. this place of peace and meditation is also mentioned in the works of two distinguished writers, silvio pellico and luigi einaudi.
interessanti i "cosiddetti" baluardi, opere murarie che proteggono il complesso architettonico dalle insidie del tanaro. questo luogo di pace e meditazione è ricordato da due uomini insigni, silvio pellico e luigi einaudi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting