Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an important benefit of the tandem shaft is the quiet running of the machine, due to which the output of the rotor can be fully utilised.
un vantaggio importante di questo tipo di albero è il silenzioso funzionamento della macchina, grazie al quale si può utilizzare a pieno la capacità del rotore.
in order to adequately support these robust rotors, the single rakes are fitted as standard with tandem shafts.
per supportare in modo adeguato i rotori robusti, i giroandanatori singoli vengono attrezzati con alberi del tipo tandem.
compressors made of or protected by "materials resistant to corrosion by uf6", and rotary shaft seals therefor;
compressori costruiti o protetti con "materiali resistenti alla corrosione dell'uf6" e loro dispositivi di tenuta dell'asse rotante;
compressors made of or protected by "materials resistant to corrosion by uf6", and rotary shaft seals therefor;
compressori costruiti o protetti con "materiali resistenti alla corrosione dell’uf6" e loro dispositivi di tenuta dell’asse rotante;
thruster contamination is caused primarily by seawater that enters gear system oil through leaking shaft seals. if not removed, the seawater will damage the oil, resulting in reduced lubrication, corrosion and wear of components.
la contaminazione dell'olio nelle eliche di manovra è causata principalmente da acqua di mare che entra nel sistema di ingranaggi.
compressors (positive displacement, centrifugal and axial flow types) or gas blowers with a suction volume capacity of 2 m8 /min or more, made of or protected by "materials resistant to corrosion by uf6", and rotary shaft seals therefor;
compressori (tipi a spostamento positivo, centrifugo e a flusso assiale), o ventilatori per gas con capacità di aspirazione volumetrica uguale o superiore a 2 m3/min costruiti o protetti con "materiali resistenti alla corrosione dell'uf6" e loro dispositivi di tenuta dell'asse rotante;