From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the second problem is tardiness.
il secondo problema è il ritardo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the long journey excuses your tardiness.'
la lunga strada scusa il ritardo ».
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
what is the reasoning behind the commission’s tardiness?
a che cosa è dovuta questa lentezza della commissione?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mr president, i apologise for my tardiness in getting up to speak.
(en) signor presidente, mi scuso per il ritardo nell'alzarmi per parlare.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
despite times of tardiness and misfortune, the unique european experiment has led to impressive results.
l'unione riunisce ora 25 paesi europei.
Last Update: 2013-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
some people claim that the financial markets do not value the euro because of europe ' s tardiness in implementing structural reforms.
alcuni sostengono che l' euro non è apprezzato dai mercati finanziari a causa del ritardo dell' europa in materia di riforme strutturali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i understand your criticism about our tardiness, but i also regret the fact that we were not able to discuss what happened in 1994 until september 1996 in parliament.
comprendo le vostre critiche sui ritardi che abbiamo avuto e trovo anch'io deplorevole che possiamo discutere in parlamento sul 1994 solo oggi, nel settembre 1996.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
however, i also agree with mr gallagher who felt bound to indicate his frustration at the tardiness of the commission in getting into gear and transforming the recommendations into community law.
tuttavia, concordo con l' onorevole gallagher che si vede costretto ad esprimere la propria frustrazione a causa del ritardo con cui la commissione mette in moto i propri meccanismi e converte le raccomandazioni in normativa comunitaria.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
one of the problems with the refusal by member states to implement or transpose directives is the commission’s tardiness in taking punitive action against such member states.
uno dei problemi connessi al rifiuto degli stati membri di applicare o trasporre le direttive è il ritardo con cui la commissione intraprende azioni punitive contro di essi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
once again i must express my disappointment at the tardiness in taking decisions to date: the commission and parliament must keep pressing the member states to make progress along the path they have set out.
ancora una volta mi debbo lamentare di fronte a voi della lentezza delle decisioni fino a ora adottate: commissione e parlamento debbono continuare a stimolare gli stati membri perché si proceda nel cammino già da loro tracciato.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
because of the labour government 's tardiness in submitting its proposed maps nine months late in december instead of march last year, it is still struggling to come up with acceptable specific projects.
a causa della lentezza con cui ha presentato, lo scorso dicembre, la propria proposta relativa alla definizione delle aree, ovvero con un ritardo di nove mesi rispetto alla scadenza di marzo, il governo laburista si sta ora affannando per presentare un certo numero di progetti specifici e accettabili.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
through tardiness and a lack of clarity, consumers, producers and scientists are all now in a quagmire in which consumers do not know what is dangerous, and producers and scientists do not know what it is they should be looking for.
altrimenti, quella strada è impraticabile. tra tante lungaggini e ambiguità, consumatori, ricercatori e produttori si trovano ora in una sorta di carosello, in cui il. consumatore non sa che cosa sia pericoloso e in cui produttori e ricercatori non sanno come comportarsi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
it must not be the case that, through these financial programmes partly aimed at making us more european, the european union is associated with red tape, bureaucracy and tardiness, which are precisely what people do associate it with.
non deve quindi avvenire che proprio questi programmi finanziari, uno dei cui obiettivi è di renderci più europei, contribuiscano ad associare l’ unione europea alla lentezza e alle pastoie burocratiche – precisamente quegli elementi negativi cui essa è di solito associata dall’ opinione pubblica.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(ready, set, present materials) the motivated team produces at or above the level expected by top management, has only occasional absences or tardiness, and experiences low employee turnover.
(pronto, la serie, i materiali presenti) l'équipe motivata produce a o al di sopra del livello aspettato da direzione ultima, ha assenze solo occasionali o il ritardo, e prova il giro d'affari di dipendente basso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: