Results for tax month translation from English to Italian

tax
imposte

sales tax settlement month
mese liquidazione iva

the tax period shall be one month.
la durata del periodo d'imposta è di un mese.

a tax year shall be any twelve-month period, unless otherwise provided.
per esercizio fiscale si intende un periodo di 12 mesi, salvo altrimenti previsto.

month of sales tax posting when sales tax is settled monthly
mese di registrazione dell'iva in caso di liquidazione mensile

sales tax amount for the month of december. entered in december only. field 91 in report.
importo iva per il mese di dicembre. inserito solo in dicembre. campo 91 nel report.

income tax on physical persons (15% per month) and state fees (1% of the resulting
imposta sul reddito delle persone fisiche (15% al mese) e tasse statali (1% della risultante

(yearly tax divided by 12 months)
(tasse di proprietà divise per 12 mesi)

before that 24-month tax-exempt time deposits; series starts in may 1990
in precedenza, depositi vincolati esentasse di 24 mesi; la serie inizia nel maggio 1990.

pocket money: 5,000 nok (approximately 650 euros) per month before tax.
paghetta: 5.000 nok (circa 650 euro) al mese al lordo delle imposte.

after six months, registration tax must be paid for that vehicle.
dopo sei mesi dovrà però pagare la tassa di immatricolazione sul veicolo in questione.

this interval may not exceed two months following the end of each tax period.
tale termine non dovrà superate di due mesi la scadenza di ogni periodo fiscale .

that deadline may not be more than two months later than the end of each tax period.
tale termine non dovrà superare di due mesi la scadenza di ogni periodo fiscale.

please note: rates do not include panama's 10% hotel tax. months are considered 30 calendar days.
nota: le tariffe includono la tassa di soggiorno del 10%.