Results for tax ruling translation from English to Italian

advance tax ruling
diritto di interpello

preparation and management of tax ruling
predisposizione e gestione interpelli

international tax rulings.
ruling internazionali.

since june 2013, the commission has been investigating the tax ruling practices of member states.
nel giugno 2013 la commissione ha iniziato a esaminare casi di ruling fiscali in alcuni stati membri.

this tax ruling was terminated when apple sales international and apple operations europe changed their structures in 2015.
questo ruling fiscale decaduto nel 2015, quando apple sales international e apple operations europe hanno modificato le rispettive strutture.

in each case, a tax ruling issued by the respective national tax authority artificially lowered the tax paid by the company.
in entrambi i casi, un ruling fiscale emesso dall'autorità tributaria nazionale ha ridotto artificiosamente le imposte a carico delle società.

it gives multinationals who were able to obtain such a tax ruling a preferential, selective subsidy compared with other companies.
esso garantisce alle multinazionali in grado di ottenere un tale ruling fiscale un sostegno preferenziale e selettivo rispetto alle altre imprese.

5.3.5 advance tax rulings.
5.3.5 parere preventivo in materia fiscale.

"tax rulings on proposed investments"
"interpello sui nuovi investimenti"

however, the tax ruling endorses an artificial and extremely complex methodology that is not appropriate for the calculation of taxable profits reflecting market conditions.
ma il ruling fiscale in questione avalla una metodologia artificiosa ed estremamente complessa che non è appropriata per calcolare utili imponibili che riflettano le condizioni di mercato.

in subsequent years, apple sales international's recorded profits continued to increase but the profits considered taxable in ireland under the terms of the tax ruling did not.
negli anni successivi gli utili registrati da apple sales international hanno continuato a crescere, ma non quelli considerati imponibili in irlanda secondo il ruling fiscale.

hidden preferential regimes and harmful tax rulings will no longer be possible.
non saranno più possibili regimi preferenziali occulti, né ruling fiscali dannosi.

aggressive tax planning can take many forms, including the use of individual tax rulings.
la pianificazione fiscale aggressiva può assumere svariate forme, fra cui il ricorso a decisioni anticipate in materia fiscale (tax ruling) individuali.

currently, there is little information exchange between national authorities on tax rulings.
attualmente lo scambio di informazioni tra autorità nazionali sui ruling fiscali è molto ridotto.

assistance, advice and representation in preparing and submitting requests for national and international tax rulings.
assistenza, consulenza e rappresentanza nella predisposizione e presentazione delle domande di interpello sia nazionale che internazionale.

information on advance tax rulings and advance pricing arrangements is very important and can help the member states to trace artificial transactions.
le informazioni sui ruling fiscali preventivi o sugli accordi di prezzo preventivi sono molto importanti e possono aiutare gli stati membri ad individuare le operazioni artificiali.

following our proposals on tax transparency of march 2015, member states already in october 2015 on automatic exchange of information on tax rulings.
a seguito delle nostre proposte sulla trasparenza fiscale del marzo 2015, gi nell'ottobre 2015 gli stati membri sullo scambio automatico di informazioni sui ruling fiscali.

"in the special committee on tax rulings, the socialists and democrats will make sure that transparency on tax rulings is increased.
“nella commissione speciale sul tax ruling, i socialisti e democratici assicureranno che venga accresciuta la trasparenza su questa pratica.

8 as tax rulings are often granted for cross-border structures, member states depend on each other to get the complete picture.
poiché in molti casi i ruling fiscali riguardano strutture transfrontaliere, gli stati membri dipendono l’uno dall’altro per disporre di un quadro completo.

"the socialists and democrats fully support the commission's proposal to increase transparency on tax rulings negotiated between big companies and national authorities.
"i socialisti e democratici sostengono pienamente la proposta della commissione di aumentare la trasparenza sugli accordi fiscali negoziati tra le grandi imprese e le autorità nazionali.