Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tear up 2: – an act of crying.
2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to crown it all, they tear up her c...
per coronare...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tear up that arrest order you propounded against yourself.
straccia quell’ordine di arresto che hai proposto contro te stesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the book was excellent, and it even made me tear up twice.
il libro è stato eccellente, e ancora mi ha fatto strappare due volte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us build on that rather than tear up the existing rule book.
cerchiamo di partire da tale quadro anziché eliminare le norme esistenti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
consequently, we tear up our own credentials as an agency of independence and justice.
inoltre, se imboccano questa strada, potrebbero essere emulati da altri paesi della regione, dai paesi limitrofi, il che invertirebbe la tendenza alla non proliferazione adottata negli ultimi anni da una ventina di paesi.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
let us look as well at this intent to tear up the anti-ballistic missile treaty.
esaminiamo anche l' intenzione di venir meno al trattato sui missili anti-balistici.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
she needs to get banged and the two big torpedos that tear up her orifices make her yell with pleasure.
lei ha bisogno di farsi sfondare ed i due grandi siluri che gli arano i suoi orifizi la fanno gridare di piacere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tear up this proposal and allow us to vote on each report separately and to vote on the amendments tabled.
stracciate questa proposta e consentiteci di votare una relazione alla volta, e di mettere ai voti gli emendamenti che saranno presentati.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we must ask the irish presidency to tear up its original plans and timetable for its presidency and focus first and foremost on this.
dobbiamo chiedere all’ irlanda di stracciare il calendario e i programmi che si era prefissa in origine per la propria presidenza e di concentrarsi soprattutto su questo problema.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
1. before first using, please tear up the layer plastic on the battery surface so that the battery could be charged successfully.
1. prima della prima messa, si prega di strappare la plastica strato sulla superficie della batteria in modo che la batteria potrebbe essere caricata con successo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here in parliament, there is a desire to tear up the un conventions on drugs. these are what we have to hold onto, commissioner.
in parlamento qualcuno desidera distruggere la convenzione dell' onu sulle droghe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
is the commission prepared to tear up its decision and give this post to the most competent candidate, or must an appeal be made to the european court of justice in this case?
la commissione è disposta a rivedere la propria decisione e ad attribuire l' incarico al candidato più competente, oppure è necessario adire la corte di giustizia?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
this implies that some would like to be able to undermine the influence of labour law and the employee and tear up welfare policy, etc without the eu' s interfering.
ciò equivale a dire, tra le righe, che si vuole essere liberi di scalzare il diritto del lavoro e l'influenza dei lavoratori, sfasciare lo stato sociale, eccetera, senza che l'unione ficchi il naso.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a missing proletariat now tears up the internationals, but capital is damned to rebuild them across oceans and continents.
un proletariato latitante straccia oggi le sue internazionali, ma il capitale è dannato a ricostruirle sopra i mari e i continenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
such eventualities, it was hoped, would enable a succeeding government to tear up the brest-litovsk treaty and have russia rejoin the war being waged being against germany.
tale eventualità, si sperava, avrebbe permesso ad un governo successivo a quello bolscevico di stracciare il trattato di brest-litovsk e di riportare la russia a riprendere la guerra contro la germania.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at times, he would furiously tear up the canvases he had painted, thinking them worthless. however, he was usually in good spirits, very helpful, and loved to joke.
gli capita di strappare irosamente le tele che ha dipinto e che giudica senza valore. tuttavia, d'abitudine, egli è di buonumore, servizievole, disposto agli scherzi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the decision by the white house to quietly support the «car key revolution» was the first indication, albeit low level, that washington was prepared to tear up the quincy agreement.
ma la decisione della casa bianca di sostenere tranquillamente la “rivoluzione della chiave dell’automobile” è la prima indicazione, anche se di basso profilo, che washington è pronta a strappare l’accordo del quincy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as soon as they tear up each other's rectum really hard, they empty their balls on one another's face. there's nothing left to do but go back into the shower!
non resta altro che ritornare sotto la doccia !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.