Results for technical breakdown accident translation from English to Italian

car replacement in case of breakdown/accident
sostituzione dell'auto in caso di guasto grave

breakdown? accident? we’re here for you!
guasto? incidente? siamo qua per voi!

how do i act in the case of a technical breakdown?
come si deve procedere nel caso di un malfunzionamento tecnico?

car replacement in case of breakdown/accident 24/7 road assistance
sostituzione dell'auto in caso di guasto grave ed assistenza stradale 24 ore su 24, 7 giorni su 7

in case of a technical breakdown contact the happy auto representative and he shall give you the necessary assistance.
per malfunzionamento tecnico comunicatevi con il rappresentante della happy auto e la persona interessata vi offrirà la consulenza necessaria.

the technical breakdown in the system should not be held against them when it comes to counting time spent voting in this house.
il guasto al sistema non deve essere imputato loro nel calcolare il tempo che il parlamento ha impiegato per le votazioni.

http://www.sendmail.org/ — offers a thorough technical breakdown of sendmail features and configuration examples.
http://www.sendmail.org/ — offre un'approfondita analisi delle caratteristiche di sendmail ed esempi di configurazione.

any variable message signs shall have clear indications to inform tunnel users of congestion, breakdown, accident, fire or any other hazards.
ogni segnale a messaggio variabile deve informare chiaramente gli utenti sulla congestione del traffico, le interruzioni del traffico, gli incidenti, gli incendi o ogni altro pericolo.

electronic payments at point-of-sale terminals were likewise operating satisfactorily, although there was a short technical breakdown in austria.
soddisfacente è stato anche il funzionamento dei terminali per i pagamenti elettronici presso i punti vendita, nonostante un guasto tecnico di breve durata in austria.

i hope that the technical breakdown is not a reflection of the situation in kosovo, for we all know that there are power cuts there sometimes as the electricity supply is not yet fully operational.
spero che i guasti tecnici non riflettano la situazione in kosovo, dove ben sappiamo che si verificano black-out perché la rete elettrica non è ancora del tutto operativa.

both payment service providers and users are affected by technical breakdowns in a payment network.
sia i prestatori sia gli utenti dei servizi di pagamento sono colpiti dai guasti tecnici di una rete di pagamento.

if the payment service user claims that a transaction was not authorized, the payment service provider shall provide evidence that the transaction was authorized, accurately recorded, entered into accounts and not affected by technical breakdown or another deficiency.
se l’utente dei servizi di pagamento afferma che un’operazione non è stata autorizzata, il prestatore di servizi di pagamento dovrà fornire prova del fatto che l’operazione è stata autorizzata, registrata correttamente, inserita nei conti e non influenzata da guasti o altre carenze.

given the increasing computer-dependence of economic activity, at what point will a set of inter-connected networks become dangerous because it is too sensitive to technical breakdown and too vulnerable to cybercrime?
data la crescente dipendenza delle attività economiche dall'informatica, in che momento un insieme di reti interconnesse diviene pericoloso perché troppo sensibile ai guasti tecnici e troppo vulnerabile di fronte alla criminalità informatica?

however, provision should be made for certain derogations thereof, in particular concerning the time limit for classifying and weighing carcases in case of a technical breakdown of the automated grading techniques, the location of stamps or labels indicating the classification on the carcases and slaughterhouses who debone all carcases themselves.
È tuttavia opportuno prevedere la possibilità di concedere alcune deroghe a tali condizioni, in particolare per quanto attiene ai termini entro cui occorre procedere alla classificazione e alla pesatura delle carcasse in caso di guasto tecnico dei sistemi automatici di classificazione, al punto di apposizione dei timbri o delle etichette che indicano la classificazione delle carcasse e ai macelli che disossano essi stessi tutte le carcasse.

member states shall require that, where a payment service user denies having authorised a completed payment transaction, the payment service provider is to provide at least evidence that the payment transaction was authenticated, accurately recorded, entered in the accounts and not affected by a technical breakdown or some other deficiency.
gli stati membri esigono che, qualora l' utente dei servizi di pagamento neghi di aver autorizzato un' operazione di pagamento già eseguita, il prestatore di servizi di pagamento debba fornire almeno la prova del fatto che l' operazione di pagamento è stata autenticata, correttamente registrata e inserita nei conti e non influenzata da guasti o altre carenze.

member states shall require that, where a payment service user denies having authorised an executed payment transaction or claims that the payment transaction was not correctly executed, it is for his payment service provider to prove that the payment transaction was authenticated, accurately recorded, entered in the accounts and not affected by a technical breakdown or some other deficiency.
gli stati membri esigono che, qualora l'utente dei servizi di pagamento neghi di aver autorizzato un'operazione di pagamento già eseguita o sostenga che l'operazione di pagamento non è stata correttamente eseguita, il prestatore dei servizi di pagamento fornisca la prova del fatto che l'operazione di pagamento è stata autenticata, correttamente registrata e contabilizzata, e che non ha subito le conseguenze di guasti o altri inconvenienti.

member states shall require that, where a payment service user denies having authorised a completed payment transaction, the payment service provider is to provide at least evidence that the payment transaction was authenticated, accurately recorded, entered in the accounts and not affected by a technical breakdown or some other deficiency.
gli stati membri esigono che, qualora l'utente dei servizi di pagamento neghi di aver autorizzato un'operazione di pagamento già eseguita, il prestatore di servizi di pagamento debba fornire almeno la prova del fatto che l'operazione di pagamento è stata autenticata, correttamente registrata e inserita nei conti e non influenzata da guasti o altre carenze.

acusettle is the first matchmaker for companies in the multi-utilities sector. it's a tricky job: reconciling billing cycles, technical breakdowns and aggregate consumption.
acusettle è il primo sensale per aziende che operano nel settore delle multi utilities. svolge un'opera delicata: riconcilia cicli di fatturazione, anagrafiche tecniche e consumi aggregati.