Results for technical limitation translation from English to Italian

technical limitations
limitazioni tecniche

article 13 technical limitations 1.
articolo 13 limitazioni tecniche 1.

technical limitations of the digital tachograph
limitazioni tecniche del tachigrafo digitale

in ms outlook, outgoing e-mails in rtf and html format are not certified due to technical limitation
in ms outlook le e-mail in uscita in formato rtf e html non vengono certificate a causa di limiti tecnici

focus on operational, functional, or technical limitations
si concentri su limitazioni operative, funzionali, o tecniche

unfortunately, there is currently a serious technical limitation to all the national and european protection mechanisms being developed.
attualmente, tuttavia, tutti i meccanismi protettivi in fase di sviluppo presentano limiti tecnici notevoli.

many proposed substitutes for oil have serious technical limitations.
molti dei sostituti del petrolio proposti presentano serie limitazioni tecniche.

we were invited by antonio merloni group to design for their brand ardo innovative refrigerators with a strong look and no technical limitation.
siamo stati invitati dal gruppo antonio merloni a disegnare per il marchio ardo dei frigoriferi innovativi nel design e senza alcun tipo di vincolo costruttivo.

a complete review of the biopsy may take a few days or even a few weeks, depending upon the technical limitation such as the use of special stains.
l'analisi completa può richiedere da alcuni giorni a poche settimane nel caso in cui siano necessarie colorazioni particolari.

such technical limitations should be removed as soon as payment systems are upgraded.
le limitazioni tecniche saranno eliminate non appena saranno migliorati i sistemi di pagamento.

furthermore, the situation with regard to technical limitations of interconnections is gradually improving.
inoltre la situazione per quanto riguarda i vincoli tecnici delle interconnessioni sta migliorando gradualmente.

the committee feels that restricting the number of licences is justified because of technical limitations.
il comitato ritiene che la riduzione del numero di licenze si giustifichi con la necessità di non superare taluni limiti tecnici.

the sub-option on addressing legal and technical limitation through amendments of existing legislation over time seems to be the most proportionate and acceptable to stakeholders in order to avoid excessive eu action.
la subopzione relativa all'eliminazione delle limitazioni giuridiche e tecniche tramite modifiche a tempo debito della normativa vigente sembra la strada più consona e accettabile per i portatori d'interesse in quanto evita un eccessivo intervento unionale.

the main problem of laoe is that isn't usable for pieces of music longer than roughly 5 minutes, as the whole piece needs to be read into memory, which provides for strong technical limitation.
il principale problema di laoe è che di non essere utilizzabile per brani musicali più lunghi di 5 minuti, poichè l'intero brano deve essere caricato in memoria, che rappresenta una grossa limitazione tecnica.

and every project adjusts to the technical limitations of the medium. i push it to the edge, but cannot go beyond that.
e ogni progetto si deve adattare alle limitazioni tecniche del mezzo. lo spingo al limite, ma non posso andare oltre.

the guidance given in the relevant test methods, more specifically on the technical limitations of a specific method, shall always be respected.
devono sempre essere seguite le istruzioni fornite nei metodi di prova pertinenti, in particolare per quanto riguarda le limitazioni tecniche di un metodo specifico.

all methods of air quality assessment are subject to uncertainty, because of technical limitations, because of operational limitations or the absence of data.
tutti i metodi di valutazione della qualità dell'aria sono soggetti ad incertezze, a causa di limitazioni tecniche ed operative o della mancanza di dati.

i am also happy to note that we have been successful in reaching agreement on technical issues, such as the use of systems with technical limitations by intermediaries receiving funds from outside the eu.
sono lieto di rilevare che siamo riusciti a raggiungere un accordo su questioni tecniche, come l’ uso dei sistemi aventi limiti tecnici da parte di intermediari che ricevono fondi di provenienza esterna all’ unione europea.

despite technical limitations, one can not help but marvel at a pole, japanese and african-american woman singing a terzetto in an azeri tongue.
nonostante i limiti tecnici non si può far a meno di stupirsi di fronte a una polacca, una giapponese e un'afroamericana che cantano un terzetto in lingua azera.

until technical limitations that may prevent intermediary payment service providers from satisfying the obligation to transmit all the information they receive on the payer are removed, those intermediary payment service providers should keep records of that information.
finché non siano superate le limitazioni tecniche che possono impedire ai prestatori intermediari di servizi di pagamento di adempiere all’obbligo di trasmettere tutti i dati informativi relativi all’ordinante da essi ricevuti, questi dovrebbero tenere registrazioni di tali dati.