Results for technical status area translation from English to Italian

technical status (technicalstatusvalue)
status tecnico (technicalstatusvalue)

status area 1
area di stato 1

the technical status of the administrative boundary.
status tecnico del confine amministrativo.

expert opinions and assessments of technical status
pareri esperti e sullo stato tecnico attuale

activating key and display for technical status information.
interruttore principale e display con indicazioni sullo stato tecnico del tavolo.

the results of the call are displayed in the status area of the window.
i risultati della chiamata vengono visualizzati nell'area stato della finestra.

the components in the status area are associated with a particular perspective and view.
i componenti nell'area di stato sono associati a una prospettiva e a una vista particolari.

status area of the taskbar is the only place on the desktop, which always at hand.
l'area di stato del taskbar è l'unico posto sul desktop, quale sempre a portata di mano.

the status area can be used by applications to display information regarding the status of their application.
l'area di stato può essere utilizzata dalle applicazioni per visualizzare informazioni che riguardano lo stato delle proprie applicazioni.

0516-1210 %1$s: unable to read the volume group status area.\n
0516-1210 %1$s: impossibile leggere l'area dello stato del gruppo volumi.\n

the fpi maintains national and international contacts with specialised bodies and authorities with the aim of keeping the technical status of official requirements at a comparable national and international level.
l'ifo intrattiene contatti con le autorità nazionali e internazionali, come anche con organismi specializzati a livello mondiale, allo scopo di mantenere lo standard tecnico in sintonia con la normativa nazionale e internazionale.

the panel recommends to freeze the objectives and plans as soon as possible and to monitor closely the technical status of sfwa projects in order to make sure that no further delays occur.
il gruppo di esperti raccomanda di fissare il più presto possibile gli obiettivi e i piani e di monitorare attentamente lo stato tecnico dei progetti sfwa per evitare che si verifichino ulteriori ritardi.

wintray is a library that can embed any windows control into the status area of the taskbar (also known as system tray).
wintray è una biblioteca che può incassare qualsiasi controllo di windows nell'area di stato del taskbar (anche conosciuto come vassoio di sistema).

0516-064 %1$s: unable to write the volume group descriptor area\n \tor status area.
0516-064 %1$s: impossibile scrivere nell'area dello stato o del descrittore\n \tdel gruppo volumi.

if the current mode is the information panel in status area (as shown in the picture above) then user can see the current color value in the system tray directly.
se il modo corrente è il pannello d'informazione in area di stato (come mostrato nel quadro sopra) allora l'utente può vedere il valore a colori corrente nel vassoio di sistema direttamente.

system tray icon—the diskeeper icon in the windows system status area (or system tray) provides a convenient way to see when diskeeper is defragmenting one or more volumes on your computer.
icona della barra delle applicazioni: l'icona di diskeeper posta nella barra delle applicazioni di windows offre un modo pratico per verificare se è in corso la deframmentazione di uno o più volumi disco del computer.

the menu and the status area: the menu commands can be activated with the mouse or using alt + the underlined letter, just the same as in every other application's menu:
il menù e l'area di stato: le voci del menù sono attivabili tramite il mouse o il tasto alt + la lettera sottolineata, come nei menù di tutte le altre applicazioni:

the status area is used to show the simulated time, the simulation speed and the alert messages. the numbers in the window's header, next to the time multiplier, show how many trains are running (r), how many are ready to enter the territory (r), how many are waiting at a signal (w), how many are stopped at a station (s), and how many have arrived at their destination.
l'area di stato è usata per indicare il tempo simulato, la velocità della simulazione, e i messaggi di avviso. i numeri nel titolo della finestra a fianco del moltiplicatore del tempo indicano rispettivamente quanti treni sono in movimento (r), pronti a entrare (r), fermi a un segnale (w), fermi in stazione (s) e arrivati a destinazione (a).