Results for telematically translation from English to Italian

1. purchase with request made telematically, by email or fax.
1. acquisto con richiesta tramite via telematica, email e fax.

the functions of new tachographs allow for more precise data, which are telematically transferred to authorities.
le funzioni dei nuovi tachigrafi permettono di registrare in modo più preciso i dati, che saranno trasferiti telematicamente alle autorità.

if the invoicing centres are telematically connected with the accounting centers, the transfer of funds can take place at the very moment of the operation.
se i centri di fatturazione sono collegati telematicamente con i centri di contabilità, il trasferimento di fondi può essere fatto nel momento stesso dell'operazione.

b.-l.- it really has to be said that we are only at the dawn of our globalized and telematically informed era.
b.-l. - bisogna dire che siamo solo agli albori della nostra era globalizzata e informatizzata telematicamente.

i believe that by enabling citizens and residents of the union to address the ombudsman telematically we shall make it easier for them, in practice, to exercise their rights.
credo infatti che autorizzando i cittadini dell' unione e coloro che vi risiedono a rivolgersi al mediatore per via telematica, sia possibile migliorare le condizioni pratiche con cui possono far valere i propri diritti.

b) with your consent, we will handle the product telematically, posting on the internet pictures of the property you instructed us to sell or rent, as well as through the traditional brochures.
b) con il suo consenso, procederemo alla gestione telematica del prodotto tramite la diffusione su internet di immagini inerenti l’immobile oggetto dell’incarico di vendita o di locazione, nonché tramite i tradizionali opuscoli informativi.

in accordance with art. 13 of the legislative decree 196/2003, concerto hereby declares that all data provided by you, whether in hard copy or telematically, will be handled as follows:
ai sensi dell'art. 13 del decreto legislativo 196/2003, concerto dichiara che il trattamento dei dati da voi conferiti sarà effettuato secondo le seguenti modalità: in forma cartacea, informatica o telematica:

i feel that other directives should be applied, in a similar way to the directives on privacy in the context of the community institutions, such as the directive on electronic signatures, in order to allow the citizen to interact telematically with the institutions as well, by means of petitions, appeals to the ombudsman, competitions and appeals to the court of justice.
analogamente alle direttive sulla privacy nell' ambito delle istituzioni comunitarie, credo che andrebbero applicate anche altre direttive, ad esempio quella sulla firma digitale, al fine di consentire al cittadino di interagire, mediante le petizioni, i ricorsi al mediatore, i concorsi, i ricorsi alla corte di giustizia, anche per via telematica.