Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this appropriation is intended to cover the secretarial allowance paid to temporary staff in category c employed as shorthand-typists or typists, teleprinter operators, typesetters, executive secretaries or principal secretaries.
stanziamento destinato a coprire l'indennità forfettaria degli agenti temporanei di categoria c che occupano un posto di stenodattilografo, di operatore telex, di segretario di direzione o di segretario principale.
large-scale automated data processing of punched cards was performed for the us census in 1890 by tabulating machines designed by herman hollerith and manufactured by the computing tabulating recording corporation, which later became ibm. by the end of the 19th century a number of technologies that would later prove useful in the realization of practical computers had begun to appear: the punched card, boolean algebra, the vacuum tube (thermionic valve) and the teleprinter.
l'elaborazione dei dati automatizzata su grande scala delle schede perforate è stata effettuata per il censimento statunitense in 1890 dalle tabulatrici progettate da herman hollerith e prodotte dalla recording corporation di tabulazione di calcolo, che successivamente si è trasformata in in ibm. per la fine del diciannovesimo secolo un certo numero di tecnologie che più successivamente risulterebbero utile nella realizzazione dei calcolatori pratici avevano cominciato a comparire: la scheda perforata, l'algebra booleana, la valvola elettronica (valvola termoionica) ed il telescrivente.