Results for televising translation from English to Italian

restriction on televising of listed event
restrizioni alla trasmissione televisiva di eventi inseriti nell’elenco

mr president, regarding the matter of televising friday morning sittings, can you tell me whether they will be televised from now on?
signor presidente, a proposito della ripresa televisiva delle sedute del venerdì mattina, può dirmi se tali riprese saranno effettuate fin d' ora?

e) "public access" will be achieved by televising the debate for viewing in the press area of the council building.
e) "il pubblico accesso" sarà realizzato con la ripresa televisiva del dibattito che verrà trasmesso nell'area stampa dell'edificio del consiglio.

european tv broadcasting archives managed to create a portal through which part of their content can be accessed, allowing citizens to explore the development of television in europe, but also the televising of cultural and historical events within and across nations.
gli archivi di radiodiffusione delle televisioni europee sono riusciti a creare un portale che permette di accedere a una parte dei loro contenuti, consentendo ai cittadini di esplorare gli sviluppi della televisione in europa oltre che la trasmissione televisiva di eventi storico-culturali nelle diverse nazioni.

we have to find a balance in the question of televising the most important sports events, one between the economic power of the organisers on the one hand, and the so-called public service principle on the other.
in merito ai problemi legati alla trasmissione televisiva degli eventi sportivi, è necessario trovare un giusto equilibrio tra il potere economico degli organizzatori ed il rispetto del principio di garanzia del servizio pubblico d' informazione.

mr president, i seem to remember that, following what might be described as injudicious television broadcasts, the bureau decided- among other things- to prohibit the televising of members signing in.
signor presidente, mi sembra di ricordare che, in seguito a trasmissioni televisive, per così dire, poco giudiziose, l' ufficio di presidenza avesse deciso- tra le altre misure- di vietare la ripresa con telecamere del momento della nostra firma.