Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
>could you tell me where please?"
> potresti dirmi come trovarli, per favore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tell me, please.
adesso che mi aveva fatto dire la veritа, cambiт registro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and tell me where is the love
e mi ricorderò
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so tell me where the problem is.
ma allora, spiegatemi voi dove stia il problema.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tell me where they are.
dimmi dove sono.
Last Update: 2012-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
can you tell me where the problem is?
può essere qui il problema?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tell me where, how and when?
dimmi solo dove, come e quando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
excuse me, can you tell me where the museum is?
mi scusi, può dirmi dov'è il museo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you tell me where you want to go then
dimmi tu dove vuoi andare allora
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
can you tell me where i can find this?
. . una tenda da doccia coi girasoli. . . un copriteiera con gli iris . . . etc., etc., etc. mi può dire dove li posso trovare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can anyone tell me where i can get it?
può chiunque dirmi dove posso ottenerlo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you tell me where the aerobus stops are?
puoi dirmi dove sono le fermate dell'aerobus?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
john j. mearsheimer: please tell me, where is israel headed?
john j. mearsheimer: per favore ditemi dove sta andando israele ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
behold, they tell me, where is the word of yahweh? let it come now.
ecco, essi mi dicono: «dov'è la parola del signore? si compia finalmente!».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please tell me
prego dicami
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can you tell me where i deviate to get to piazza vittorio?
mi sa dire dove devo uscire per arrivare a piazza vittorio?
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 2
Quality:
please tell me."
"questa storia non mi piace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can the commission tell me where i can see them, where they have been published?
può il commissario indicarmi dove li posso trovare, dove sono stati pubblicati?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
if you really are in charge, tell me where the southeast borders of europe are.
se è così, mi dica quali sono le frontiere sudorientali dell’ europa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
please tell me, swami.”
dimmi, swami, per favore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: