Results for tempistica translation from English to Italian

this development is determined mainly by the tempistica of the deliveries.
questo sviluppo è stato determinato principalmente dalla tempistica delle consegne.

simplification of the procedures and control of the tempistica in the release of the authorizations and concessions.
semplificazione delle procedure e contenimento della tempistica nel rilascio delle autorizzazioni e concessioni.

we have carried out this distance following a tempistica lock out that was agreed with our partner and the international creditors.
abbiamo effettuato questo percorso seguendo una serrata tempistica che era stata concordata con i nostri partner e con i creditori internazionali.

in the course of the debate is emerged the necessity to raise the level of political attention on the port in order to shorten this tempistica.
nel corso del dibattito è emersa la necessità di innalzare il livello di attenzione politica sul porto per accorciare questa tempistica.

cash flow has been inferior regarding how much we would wish, but this absolutely was previewed and reflects mainly the tempistica of the execution of the plans.
il cash flow è stato inferiore rispetto a quanto desidereremmo, ma ciò era assolutamente previsto e riflette principalmente la tempistica dell'esecuzione dei progetti.

sul turnover clearly and on the results of the first trimester has had the impact of previewed low the level of deliveries, mainly because of the tempistica of the plans.
sul fatturato netto e sui risultati del primo trimestre si è avuto l'impatto del previsto basso livello di consegne, principalmente a causa della tempistica dei progetti.

the facilitation of the commerce is so important that a day saved in the total tempistica of a import is able to determine an enormous increase in terms of commercial traffics managed from the system country.
la facilitazione del commercio è così rilevante che un giorno risparmiato nella tempistica complessiva di una importazione è in grado di determinare una crescita enorme in termini di traffici commerciali gestiti dal sistema paese.

as far as the efficiency of the service: the complexity of the deliveries and the tempistica will have carefully to be estimated in order not to pull down put into effect it them levels of performance.
per quanto riguarda l'efficienza del servizio: la complessità delle consegne e la tempistica dovranno essere attentamente valutate per non abbattere gli attuali livelli di prestazione.

"but besides the issue of the amount of the resources - it has found teasing - is still more worrisome the problem of the tempistica.
«ma a parte la questione della quantità delle risorse - ha rilevato burlando - è ancora più preoccupante il problema della tempistica.

with start of corridor customs ikea, that it annually enlivens a flow pairs to six million cubic metres of goods of which 50% comes from italian suppliers, will be able to remarkablly reduce the tempistica of the clearance operations.
con l'avvio del corridoio doganale l'ikea, che movimenta annualmente un flusso pari a sei milioni di metri cubi di merce di cui il 50% proviene da fornitori italiani, potrà ridurre notevolmente la tempistica delle operazioni di sdoganamento.

the decision to postpone the terms is some days before yields of an encounter had from the city council member with the representatives of trade associations and the enterprises interested near the center of the harbour authority of gioia tauro in the course of which the associations had emphasized the necessity to obtain a delay of the terms for the presentation of the questions in consideration of the complexity of the necessary implementations for the predisposition and the presentation of the same ones, particularly of the necessary tempistica to the constitution of the consortium of enterprise in the specific field of the industrial logistics and the newsroom of the progettuali proposals.
la decisione di prorogare i termini è frutto di un incontro avuto nei giorni scorsi dall'assessore con i rappresentanti delle associazioni di categoria e le imprese interessate presso la sede dell'autorità portuale di gioia tauro nel corso del quale le associazioni avevano sottolineato la necessità di ottenere una proroga dei termini per la presentazione delle domande in considerazione della complessità degli adempimenti necessari per la predisposizione e la presentazione delle stesse, in particolar modo della tempistica necessaria alla costituzione del consorzio d'impresa nello specifico settore della logistica industriale e della redazione delle proposte progettuali. leggi le notizie in formato acrobat reader®. iscriviti al servizio gratuito.

"in purpose - it has explained the state audit court - is evidenced the various factors that have affected heavy the tempistica of realization of the works: attitudes of substantial inertia or inadequate gestoria ability to some independent agencies, proliferating of environmental ties, the wide relative litigation to the contract contests, judicial procedures with seizure of entire areas interested to the progettuali intense activities, criticalities and procedural delays in the phases of programming and pluriennali infrastructure performance.
«in proposito - ha spiegato la corte dei conti - sono stati evidenziati i diversi fattori che hanno inciso pesantemente sulla tempistica di realizzazione delle opere: atteggiamenti di sostanziale inerzia o inadeguata capacità gestoria di taluni enti autonomi, il proliferare dei vincoli ambientali, l'ampio contenzioso relativo alle gare d'appalto, procedimenti giudiziari con sequestro di intere aree interessate ai lavori, criticità progettuali e ritardi procedurali nelle fasi di programmazione ed attuazione di infrastrutture pluriennali.