Results for tenable translation from English to Italian

it is not tenable.
non è sostenibile.

this basil is tenable made by lyophilisation.
questo basilico è sostenibile fatta da liofilizzazione.

i think this is not a tenable position.
credo che non sia sostenibile.

personally, i see only one path that is tenable.
personalmente penso che solo una delle due strade sia praticabile.

this principle is also tenable looking to the future.
si tratta di un principio sostenibile anche in una prospettiva futura.

is such a logic tenable for the european parliament?
ma perché applicare la stessa logica anche al parlamento europeo?

there are two perfectly valid, tenable points of view.
in sede di dialogo politico si potranno senz'altro far valere altre argomentazioni – e probabilmente così sarà.

however, it is a perfectly tenable principle for the future.
la sua proposta comunque è senz' altro una valida linea di condotta per il futuro.

he realizes that the official position on syria is not tenable.
si rende conto che la posizione ufficiale sulla siria non è sostenibile.

this leads to all sorts of injustices that are no longer tenable.
ciò comporta una serie di ingiustizie che non sono più tollerabili.

3.13 in the committee’s view this route is no longer tenable.
3.13 secondo l'avviso del cese, questa strada non è più percorribile.

this goes well beyond the principles of administrative cooperation and is not legally tenable;
un tale diritto va bene al di là dei principi di cooperazione amministrativa e non sembra giuridicamente sostenibile,

we propose lifting this ban on poultry imports. it is not legally or scientifically tenable.
proponiamo di eliminare tale divieto poiché è ingiustificato da un punto di vista giuridico o scientifico.

however, for companies permitted to use ifrs the latter method would no longer be tenable.
per le società autorizzate ad utilizzare il sistema ifrs, quest'ultimo metodo non sarebbe tuttavia più possibile.

and, fifthly, on some important points it is hardly tenable, in strictly legal terms.
quinto, in alcuni passi sostanziali non è sostenibile da un punto di vista giuridico formale.

also, how tenable and sustainable is the growth we have witnessed within this sector over the past decade?
ci domandiamo quanto sia sostenibile e per quanto si protrarrà la crescita del settore cui abbiamo assistito negli scorsi dieci anni.

in the european works council directive, for example, we need a tenable compromise between employers and employees.
nella direttiva sui comitati aziendali europei, per esempio, abbiamo bisogno di un compromesso sostenibile tra dipendenti e datori di lavoro.

this vision, although legally tenable, is unlikely to get european foreign policy off to a good start again.
questa visione, anche se è sostenibile in linea di principio, non è in grado di far ripartire la politica estera europea con il piede giusto.

there is clearly no legally tenable evidence against them. instead, we are concerned here with a'preventive ' measure.
e' evidente l' assenza, a loro carico, di prove giuridicamente convincenti; si tratta di un provvedimento'cautelare?.

acctctl agproc {on|off}\t\tenable or disable system-wide aggregation\n \t\t\t\tfor processes.\n \n
acctctl agproc {on|off}\t\tabilitare o disabilitare l'aggregazione del sistema\n \t\t\t\tper i processi.\n \n