Results for tendentially translation from English to Italian

we also prepared a tendentially more masculine version with bolder traits:
ne abbiamo preparato anche una versione tendenzialmente più maschile con tratti più marcati:

the african subspecies is, on the contrary, the torgos tracheliotus tracheliotus of a colour tendentially darker than the asian one.
la sottospecie africana è invece la torgos tracheliotus tracheliotus di colore tendenzialmente più scuro di quella asiatica.

however, in the current recessionary environment the rising cost of railways are problematic, especially when the cost of road transport is tendentially sinking.
tuttavia risulta problematico, nell’attuale contesto recessivo, l'aumento dei costi ferroviari a fronte di costi stradali tendenti al ribasso.

the costs of order (or operating costs of the orders) are tendentially fixed costs since they do not depend on the entity of the single order.
i costi di ordinazione (o costi di gestione degli ordini) sono tendenzialmente costi fissi poiché non dipendono dall'entità del singolo ordine.

he was naturally referring to the roman empire, which was tendentially universal at its height. therefore, he sustained, the poltical level was able to stand alone on its own two feet.
egli si riferiva, naturalmente, soprattutto all’impero romano, il quale era tendenzialmente universale.

equally remaining a prisoner of an idea – tendentially totalizing – of a bi-univocal correspondence between the form of society and its cultural and linguistic expressions.
restando ugualmente prigioniero di un idea tendenzialmente totalizzante di corrispondenza biunivoca tra la forma della società e le sue espressioni culturali e linguistiche.

tendentially it is a destined role to being covered from company pictures that relationship directly with their suppliers (like to the inside of the company, where buyers are not necessary in order to manage the relationships between the units).
tendenzialmente è un ruolo destinato ad essere coperto da quadri d'azienda che si rapportano direttamente con i loro fornitori (come all'interno dell'azienda, dove non occorrono acquisitori per gestire i rapporti tra i reparti).

after our family persons are to be numbered among these all these people, but with these we establish tendentially stable relationships or of noteworthy breath, we share judgments, opinions, skills relating to elementary and daily aspects of existence in order to come to the burning issues related to civil, social and political life.
dopo i nostri familiari sono da annoverare tra questi tutte queste persone ma con costoro allacciamo rapporti tendenzialmente stabili o di notevole respiro, condividiamo giudizi, opinioni, competenze riguardanti gli aspetti quotidiani ed elementari dell’esistenza per giungere fino alle questioni scottanti attinenti alla vita sociale civile e politica.