Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alla prima luce.
alla prima luce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha le seguenti caratteristiche:
ha le seguenti caratteristiche:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riporta le seguenti informazioni:
riporta le seguenti informazioni:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo prima prendere le misure.
devo prima prendere le misure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le mie domande sono le seguenti:
le mie domande sono le seguenti:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco la prima immagine, le tempie.
ecco la prima immagine, le tempie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
passo 1. fornire le seguenti informazioni.
passo 1. fornire le seguenti informazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i seguenti file:
i seguenti file:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le caratteristiche dell’edificio sono le seguenti:
le caratteristiche dell’edificio sono le seguenti:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra le meravigliose terre
itinerari d'autore
Last Update: 2018-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la testa tra le nuvole
la testa tra le nuvole
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i dati raccolti vengono trattati per le seguenti finalità:
i dati raccolti vengono trattati per le seguenti finalità:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la domanda passò tra le file.
la domanda passò tra le file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tra le stelle e l’autostrada
tra le stelle e l’autostrada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tra prima e dopo il vaticano ii.
tra prima e dopo il vaticano ii.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’etichetta apposta sulla confezione deve contenere le seguenti informazioni:
chi immette sul mercato una sostanza o una miscela pericolosa ha l’obbligo di apporvi un’etichetta che dia informazioni circa la sua pericolosità.
Last Update: 2021-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tra le attività di maggiore interesse vi sono:
lo studio permette la gestione di affari di varia natura in altri paesi nell’interesse sia di privati residenti all’estero che di aziende.
Last Update: 2020-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma potevamo almeno parlarne tra di noi prima!!!!
ma potevamo almeno parlarne tra di noi prima!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
relativamente a quest’ultimo punto, sono state previste le seguenti azioni:
relativamente a quest’ultimo punto, sono state previste le seguenti azioni:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la piena trasparenza e responsabilità democratica, tra le altre cose,
la piena trasparenza e responsabilità democratica, tra le altre cose,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: