Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
log and trace viewer
visualizzatore log e traccia
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 12
Quality:
questions like these are being investigated:
affrontiamo problemi come questi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at least four more people are being investigated.
almeno altre quattro persone risultano sotto inchiesta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
log and trace viewer error
errore visualizzatore log e traccia
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
not enough cases of this kind are being investigated.
troppo pochi sono i casi in cui si è intervenuti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
the commission has claimed that this year 14 cartels are being investigated.
in tale contesto la commissione ha affermato che quest' anno si sta indagando su 14 cartelli.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the biodistribution and shedding of intralesionally administered talimogene laherparepvec are being investigated in a melanoma study.
la biodistribuzione e lo shedding di talimogene laherparepvec somministrato per via intralesionale sono in corso di valutazione in uno studio sul melanoma.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
please check the log and trace for futher details.
controllare il file di log e di traccia per ulteriori dettagli.
Last Update: 2007-11-15
Usage Frequency: 10
Quality:
currently, the safety and efficacy of various medical therapies are being investigated in several clinical studies.
al momento stiamo valutando nell'ambito di studi la sicurezza e l'efficacia di differenti approcci terapeutici farmacologici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cwplr0001e: the log and trace viewer cannot be opened.
cwplr0001e: impossibile aprire il visualizzatore log e traccia.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
cwplr0002e: an unexpected log and trace viewer error occurred.
cwplr0002e: si è verificato un errore visualizzatore log e traccia.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
further opportunities for strengthening cooperation are being investigated within the eu-usa project group.
ulteriori possibilità di rafforzare la cooperazione sono allo studio nel quadro del gruppo di studio ue-usa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
police, sheriffs, and prosecutors throughout california have brought complaints against at least nine doctors, who are being investigated by the state medical board.
polizia, sceriffi e pubblici ministeri della california hanno sporto denuncia contro almeno nove medici, che sono attualmente sottoposti ad inchiesta dell ordine dei medici dello stato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: