Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you testified ?
avrò testimoniato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had not testified
avrei testimoniato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you not testified ?
avremo testimoniato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have seen and testified
io ho visto e ho reso testimonianza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he testified the truth.
egli ha reso testimonianza alla verità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rachel testified that she knew tony.
rachel ha testimoniato che lei sapeva tony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she testified to eli, the priest:
ella dichiarò ad eli, il sacerdote:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as we also have forewarned you and testified.
cose; siccome ancora vi abbiamo innanzi detto, e protestato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one former member testified in court that;
un ex membro della comunità testimoniò in un processo che:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is testified by the numerous dialectal names.
lo testimoniano i numerosi nomi dialettali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have seen and testified that he is the son of god
e io ho visto e ho testimoniato che questi è il figlio di dio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 but there is a place where someone has testified,
[6] anzi, qualcuno in un passo ha testimoniato:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that testified to his awareness of what it means to be european.
in tal modo, ha dato prova di essere consapevole di che cosa significhi essere europeo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
elder snow testified that he had been healed by the god of heaven.
l'anziano snow testimoniò che il piccolo era stato guarito dal dio del cielo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he testified that stevens needed to use the cannabis to ease his symptoms.
egli ha testimoniato che stevens aveva necessità di usare cannabis per mitigare i suoi sintomi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
december 12—the seventh dayofthe trialfive people testified on this day.
il settimo giorno del processo (12 dicembre)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the rest of his life, paul testified, "i heard his voice."
per il resto della sua vita, paolo testimoniò: "ho udito la sua voce".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
commodore also testified that she saw stansberry standing three or four feet away from the van.
commodore ha anche testimoniato di aver visto stansberry piedi tre o quattro piedi di distanza dal furgone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those victims who testified to our committee spoke of torture and other inhumane treatment.
le vittime che hanno portato la loro testimonianza alla nostra commissione hanno riferito di torture e di altri trattamenti disumani.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
bruno israel testified that he received an additional 13 rm per day, paid directly by bothmann.
bruno israel dichiarò che riceveva 13 rm addizionali al giorno, pagati direttamente da bothmann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: