Results for tethered cord translation from English to Italian

tethered cord
sindrome della spina bifida

tethered cord syndrome
sindrome della spina bifida

tethered spinal cord syndrome
sindrome della spina bifida

tethered satellite
satellite al guinzaglio

tethered cord syndrome (diagnosis)
sindrome della spina bifida

cord syndrome tethered
sindrome della spina bifida

manned, tethered submersible vehicle
veicolo sommergibile collegato con equipaggio

did he arrive too late and too tethered away
È forse arrivato troppo in ritardo ed esausto

only ask the reindeer, who is tethered there."
prova a chiedere alla renna, che è qui legata alla corda.»

children with a myelomeningocele have a high risk of developing a tethered cord syndrome later in life.
questa alterazione è graduale ed è a causa di anormale allungamento della colonna vertebrale e possono causare danni permanenti ai muscoli e nervi della parte inferiore del tronco e delle gambe. i bambini affetti da mielomeningocele hanno un rischio elevato di sviluppare una sindrome legato midollo spinale durante la loro vita.

these problems arise because the spinal cord becomes tethered to the backbone.
questi sintomi aumentano perché il midollo spinale si lega alla spina dorsale.

sometimes the spinal cord may become tethered - that is, caught against the vertebrae.
qualche volta il midollo spinale si graffia contro le vertebre.

tethered cord syndrome occurs when the spinal cord attaches itself to the coverings that surround it. this progressive disorder happens due to the abnormal stretching of the spinal cord and can result in permanent damage to muscles and nerves in the lower trunk and legs.
alcune persone hanno anche un forte dolore al collo e alle braccia. la sindrome legati midollo spinale si verifica quando il midollo spinale è ancorato ai ponti circostanti.

i went back to italia for a comparison with the italian neurosurgeon to whom i exposed the situation and without even looking at the mris, he did not advice me the intervention because the clinical setting did not present the " tethered cord".
ritorno in italia per avere un confronto con un neurochirurgo italiano al quale espongo la situazione e lui senza nemmeno vedere le rmn mi sconsiglia l´intervento in quanto il mio quadro non presenta il cosiddetto "midollo ancorato".

the “filum disease” can also be confused with two other similar diseases, as are the “tethered cord syndrome” and the “tethered spinal cord”.
anche la “patologia del filum” viene confusa con altre due patologie simili: il midollo ancorato, o tethered cord syndrome, e il midollo ancorato con spina bifida occulta, o tethered spinal cord.

i informed myself on this subject and i read that the tethered cord is usually not visible in the mris, this is why they say: " hidden tethered cord" and an important number of cases treated of the hidden tethered cord have obtained important benefits.
mi documento su questa teoria e leggo che spesso il midollo ancorato non e´ rilevabile dalla rmn, si parla così di midollo ancorato occulto,e che una grande percentuale di casi trattati di midollo ancorato occulto ha ottenuto notevoli benefici.