Results for text after translation from English to Italian

add text after "…
dopo la prima frase, aggiungere il testo seguente:

after text
dopo il testo

add new text after 3.6
aggiungere un nuovo testo dopo il punto 3.6.

add text after first sentence
aggiungere testo dopo la 1a frase

after shape text
dopo testo forma

show signed/ encrypted text after composing
mostra il testo cifrato/ firmato dopo la composizione

delete text after "disposable income" and insert:
sopprimere il testo dopo "i livelli generali del reddito disponibile" e inserire il seguente:

all text after this point will be moved into the next page.
tutto il testo dopo questo punto sarà spostato sulla pagina successiva.

the council is asked to adopt this text after consultation of the parliament.
si chiede al consiglio di adottare il testo in questione previa consultazione del parlamento.

mr aspinall proposed to reword the text after "signatories" as follows:
aspinall propone di inserire quanto segue dopo "stati membri firmatari":

this is a codecision procedure and we shall be adopting a text after just one reading.
siamo in una procedura di codecisione, ma riusciremo a varare il testo dopo una sola lettura.

however, the european parliament voted against the proposed text after conciliation with the council.
il parlamento europeo ha tuttavia votato contro il testo proposto a seguito della procedura di conciliazione col consiglio.

the text box labeled suffix text: allows the user to add text after the enumeration or bullet.
la casella di testo denominata testo suffisso: permette all'utente di aggiungere del testo dopo la numerazione o il punto.

delete the text after the third sentence (thus the first deleted sentence begins with "here again ...")
sopprimere il testo attuale da "anche in questo caso ..."

annex 108 is modified as follows: the text after 'hellenic republic` is replaced by the following text:
l'allegato 108 è modificato come segue: il testo che segue la dicitura «repubblica ellenica» è sostituito dal testo seguente:

nevertheless, with a view to the internal logics of the order of recitals, it would seem preferable to insert this new text after the initial recital 21.
ai fini di una migliore logica interna nell'ordine dei considerando sarebbe tuttavia preferibile inserire questo nuovo testo dopo l'iniziale considerando 21.

text moves freely between frames within a frameset. if you insert text in the middle of a frame, all text after the inserted text is rearranged as you type.
il testo si muove liberamente tra i riquadri di uno stesso gruppo. se inserisci del testo in mezzo a un riquadro, tutto il testo dopo quello inserito viene riadattato mentre scrivi.

in 10.6.1., mrs bredima-savopoulou proposed replacing the text after the word "cabotage" with the following:
sia aggiunto, dopo "cabotaggio intracomunitario", il seguente testo:

the text, after having been finalized by the permanent representatives committee, will be transmitted to the european parliament for its second reading, in accordance with the co-decision procedure.
il testo, previa messa a punto del comitato dei rappresentanti permanenti, verrà trasmesso al parlamento europeo per la seconda lettura, conformemente alla procedura di codecisione.

i welcome in particular the broad degree of consensus between the three institutions on the text after first reading in council, which fully accepted parliament's position, which was adopted at first reading.
accolgo con particolare favore l'elevato grado di consenso raggiunto sul testo dalle tre istituzioni dopo la prima lettura del consiglio, il quale ha pienamente accolto la posizione approvata in prima lettura dal parlamento.