Trying to learn how to translate from the human translation examples.
text markup
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
markup
note di processazione
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
generalized markup
marcatura generalizzata
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
specify markup.
specificare il ricarico.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
markup regex:
espressione regolare dei marcatori:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
whether or not the text includes pango markup
se il testo include o meno la marcatura pango
Last Update: 2014-08-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
standard generalized markup language text entity
entità testo sgml
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
the parameter entity replacement text must nest properly within markup declarations.
il testo di sostituzione dell'entità parametro deve essere nidificato correttamente nelle dichiarazioni dei tag.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
currently only plain text is supported (you cannot use any markup).
per ora, è supportato solamente il testo semplice (non puoi usare nessun markup).
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
rich text markup tags are only allowed in a entity when the type is 'richtext'
le tag di commento formato rtf sono permesse solo in un'entità quando il tipo è 'richtext'
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
markup pdf text with text tools, including highlight, underline, and strikethrough.
markup testo pdf con strumenti di testo, tra cui evidenziare, sottolineato e barrato.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
markups
Last Update: 2007-07-20 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE