Results for text often translation from English to Italian

often
frequenza

do you often work with texts?
spesso lavora lei con testi?

type into text-boxes any numbers you want to use often in your formulas.
ci sono dieci variabili disponibili. tipo nelle caselle di testo qualsiasi numeri che volete utilizzare spesso nelle vostre formule.

insert often used pieces of text in a fast way
inserisce velocemente parti di testo molto usate

reading ancient buddhist texts we often find the words
leggendo i testi antichi del buddhismo, troviamo spesso le parole

a cookie is a very small text file, which often includes an anonymous unique identifier.
i cookie sono piccoli file di testo, che spesso contengono un codice identificativo unico anonimo.

a cookie is a very small text document, which often includes an anonymous unique identifier.
un cookie è un piccolo documento di testo, che spesso include un codice identificativo unico anonimo.

other wto members often comment on texts notified by the eu.
gli altri membri dell'omc spesso formulano osservazioni sui testi notificati dall'ue.

old breviaries often tried to put as much text on each page as possible.
le antiche edizioni di breviari si sforzavano esclusivamente di concentrare nelle pagine quanto più testo possibile.

paolo writes texts and often talks in conferences on art and society.
scrive testi e spesso interviene in conferenze su arte e società.

balanced texts on these subjects are very often approved at community level.
molto spesso vengono approvati a livello comunitario testi equilibrati in tali settori.

a multiplier determines how often a single-character pattern must occur in the text.
un moltiplicatore determina quante volte un pattern a singolo carattere deve essere presente nel testo.

clearly, what is often lacking is a real political will to effectively apply these texts.
ciò che spesso manca, bisogna riconoscerlo, è un' autentica volontà politica di applicare tali testi.

without compulsory deadlines, texts are all too often simply declarations of intent which achieve nothing.
infatti, senza termini da rispettare i testi restano troppo spesso dichiarazioni d' intenti cui non viene dato alcun seguito.

source code and binary file types often contain text to be localized, embedded within code and instruction sets.
i tipi di codice sorgente e della lima binaria contengono spesso il testo da localizzare, incastonato all'interno del codice e dell'istruzione insiemi.

and this brought him to read fr. giussani’s texts often, because what he found in giussani was helpful to his christian life.
e questo lo portò a leggere spesso i testi di don giussani, perché trovava in lui quello che serviva alla sua vita cristiana.

b. they will often introduce author’s corrections (often without knowing it!) which, obviously, change the source text.
b. non raramente, egli introduce con le sue modifiche delle correzioni d’autore (spesso senza saperlo!) che, naturalmente, modificano il testo di partenza;

so-called practical translation - that of commercial, advertising, technical, or institutional communication texts - often involves multiple paternity: of the initial author, the translator, the reviser, the terminographist, the software aid (automatic memory translation, like trados or systran, for example), the homogenizing linguist and, of course, the all important client-reviser.
la traduzione definita pragmatica (quella dei testi commerciali, pubblicitari, tecnici o della comunicazione istituzionale) prevede spesso la multipaternità: quella del redattore iniziale, del traduttore, del revisore, del terminografo, del software di assistenza (memoria di traduzione automatica, come trados o systran, ad esempio), del linguista omogeneizzatore e, naturalmente, dell'importantissimo rilettore-cliente.