Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let us make burma a textbook case, one that shows our ability to promote democracy without the use of bombs and tanks.
facciamo in modo che il myanmar diventi un modello della nostra abilità di promuovere la democrazia senza l'uso di bombe e carri armati.
i will conclude by saying that in a sense this sector is a textbook case of globalisation as we europeans and the european commission conceive it.
concludo dicendo che questo settore è in un certo senso un esempio da manuale della globalizzazione come la concepiamo noi europei e come la concepisce la commissione.
i therefore feel that this is a real textbook case, which we could still call, forgive me for saying so, a neo-colonialist policy in africa.
ritengo quindi che questo sia un esempio indiscutibile di quella che in africa può essere ancora chiamata- vogliate scusarmi, onorevoli colleghi- politica neocoloniale.
mr president, commissioner, i think that the elections in chad are a textbook case for those throughout the world who want a user ' s manual for producing an electoral farce.
signor presidente, signor commissario, ritengo che le elezioni in ciad servano da esempio a chi, nel mondo intero, ricerca istruzioni per l' uso per organizzare pagliacciate elettorali.
madam president, commissioner, as chairman of the committee on legal affairs and citizens ' rights, i take the view that the current draft directive on biotechnology is a textbook case of european legislation.
signora presidente, signor commissario, in qualità di presidente della commissione giuridica e per i diritti dei cittadini ritengo che l' attuale progetto di direttiva sulle invenzioni biotecnologiche sia un esempio di legislazione europea che deve fare scuola.
the spokesman of the s&d group in charge of social policy, alejandro cercas believes that "the strategy of arcelormittal on european territory is a textbook case of a disastrous restructuring."
il portavoce del gruppo s&d responsabile per la politica sociale alejandro cercas ritiene che “la strategia di arcelormittal sul territorio europeo è un caso da manuale di ristrutturazione disastrosa”.