Results for textus translation from English to Italian

textus
tessuti

textus nervosus
tessuto nervoso

textus connectivus elasticus
tessuto elastico

textus muscularis cardiacus striatus
miocardio

it may be useful to recall the latin etymology of the word ‘text’. it derives from “textus”, which is also at the origin of texture (compare: italian “tessuto” - material, cloth). just like a “texture” is a complex network of threads and patterns, a text is a rich network of information on the lexis and morphosyntax of a language and civilization that foreign language teachers should use and exploit in their teaching.
deriva da 'textus' che è anche all'origine della parola 'texture' (paragonare all'italiano 'tessuto'- stoffa) così come il 'tessuto' è un insieme complesso di fili e di disegni, un testo è un ricco insieme di informazioni sul lessico e la morfosintassi di una lingua e la civiltà, che gli insegnanti di lingua dovrebbero usare e sfruttare nel loro lavoro.