Results for than even translation from English to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Italian

Info

English

but the mercy of god is stronger than even this.

Italian

la misericordia di dio però è più forte anche di questo.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

when their spirit burns brighter than even the sun.

Italian

quando il loro spirito brucia più luminoso dello stesso sole.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

is much worse than even sodom, as i have explained.

Italian

di quella in sodoma.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

...and even more than music

Italian

...e molto più della musica

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

maybe even worse than before.

Italian

forse peggio degli altri giorni.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in minsk, the guards showed greater hatred than even the criminal prisoners.

Italian

a minsk i carcerieri mostrarono verso di lui un odio maggiore che verso i banditi assassini.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he's even better than i thought.

Italian

È ancora più bravo di quanto pensassi.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

“we knew we had many fans here but i think what we all saw was more than even we expected.

Italian

“sapevamo di avere molti tifosi qui, ma credo che quello che abbiamo visto sia andato oltre ogni aspettativa.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

ecological power stations there produce more electricity than even the most optimistic expert could have imagined.

Italian

le centrali ecologiche producono più elettricità di quanto avevano previsto gli esperti più ottimisti.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

because of beverages, fruits and vegetables punch is often times worse than even consuming soft drink.

Italian

a causa di bevande, frutta e verdura pugno è spesso peggiore di addirittura consumare soft drink.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it does no harm to esteem yourself less than anyone else, but it is very harmful to think yourself better than even one.

Italian

nulla di male se ti metti al di sotto di tutti gli altri; molto male è invece se tu ti metti al di sopra anche di una sola persona.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

as matters are now progressing more rapidly than even we had hoped for, we felt it necessary for you to have this next update now.

Italian

come le questioni stanno ora procedendo più rapidamente ,di quanto anche noi speravamo, abbiamo ritenuto necessario per voi, avere questo prossimo aggiornamento ora.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but cardinal ratzinger’s butchery of the message of fatima does not end here; it is far worse than even this.

Italian

ma l'opera di smembramento intrapresa dal cardinale ratzinger sul messaggio di fatima non finisce qui; ed è ancora peggiore di questa.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

on this proposal, parliament goes further than even the commission, although this is because the commission 's proposal is limited in scope.

Italian

il parlamento, con questa proposta, si spinge più lontano anche della commissione stessa, ma lo fa in quanto la proposta della commissione è insufficiente.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:

English

even though it is not an obligatory to add exercises, in the event you free a little amount of time, the benefits could be reached faster than even prior to your expectations.

Italian

anche se non è un obbligo di aggiungere esercizi, in caso di liberare un po 'di tempo, i benefici potrebbero essere raggiunti più velocemente che anche prima delle vostre aspettative.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but it is precisely this theological preoccupation which also becomes political preoccupation: if the world were the product of chance than even the organization of life among people would be inhumane.

Italian

ma proprio questa preoccupazione teologica diventa anche preoccupazione politica: se il mondo è frutto del caso anche l’organizzazione della vita tra gli uomini sarà disumana.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

on studying this statement carefully, we learn that, according to the greek government, the commission should possess greater decision-making power than even the council.

Italian

a un' attenta lettura di questa frase apprendiamo che secondo il governo greco, la commissione dovrebbe possedere un potere decisionale addirittura maggiore di quello del consiglio.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:

English

across the world, the financial markets have moved closer together. this became clear when it was via the financial markets that the american economic downturn was transported to europe faster and with greater force than even the experts had reckoned with.

Italian

in tutto il mondo i mercati finanziari sono legati da vincoli sempre più stretti, circostanza emersa con chiarezza quando proprio i mercati finanziari hanno costituito il canale che ha trasportato in europa la recessione economica americana con rapidità e violenza maggiori di quanto gli esperti avessero previsto.

Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:

English

by opening – more quickly than even the most optimistic hoped – to the old nations and former political enemies of eastern europe, the union achieves a new equilibrium and reinforces the ways of harmony and peace.

Italian

aprendosi – più rapidamente di quanto anche i più ottimisti speravano – ai vecchi stati politicamente ex nemici dell’est europeo, l’unione raggiunge un nuovo equilibrio e rafforza le strade della armonia e della pace.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

9.4/10 denys defrancesco takes some of the world's most beautiful women and makes them look better than even they could have dreamed of in a staggeringly wide selection of different niches that will stun you.

Italian

9.4/10 denys defrancesco prende alcune delle donne più belle del mondo e le fa apparire meglio di quanto anche loro si sarebbe mai sognato in una scelta incredibilmente vasta di nicchie differenti che vi fara' stordire.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK