Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thank you for your kind attention
vi ringrazio per la cortese attenzione
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
thank you for your kind attention.
vi ringrazio per la cortesia con cui mi avete seguito.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 4
Quality:
i thank you for your kind words.
grazie, per le sue cortesi parole.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
. i thank you for your kind words.
la ringrazio per le sue gentili parole.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
michele thank you for your kind words!
michele, grazie per le parole gentili!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@sacredcrocheter thank you for your kind comment!
@sacredcrocheter grazie per il vostro gentile commento!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for your kind words to us all.
la ringrazio molto per le sue parole tanto amichevoli nei nostri confronti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
thank you for your kind words, mr bolkestein.
la ringrazio molto per la sua cortesia, commissario bolkestein.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
madam president, thank you for your kind words.
signora presidente, la ringrazio sentitamente per le sue cortesi parole.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we wish you a pleasant stay at salzburg zoo and thank you for your kind understanding
vi auguriamo una piacevole permanenza allo zoo di salzburg e vi ringraziamo per la vostra comprensione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we apologize for the inconvenience and thank you for your kind understanding on this matter.
ci scusiamo per l'inconvenienza e vi ringraziamo per la vostra collaborazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for your kind collaboration! linguistic commission head
grazie per la collaborazione! il preside della commissione linguistica
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(es) thank you for your kind words, mr president.
(es) la ringrazio per le sue parole gentili, signor presidente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mrs neyts-uyttebroeck, thank you for your kind words.
onorevole neyts-uyttbroeck, la ringrazio per le sue gentili parole.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mr president, mr lindqvist, thank you for your kind words.
signor presidente, onorevole deputato, grazie per le cortesi parole.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we count on your kind understanding.
contiamo sulla sua amabile comprensione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
waiting for your quick response, thank you for your kind attention.
in attesa di un vostro veloce riscontro, ringrazio per la cortese attenzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» [fattoria lavacchio] reply: thank you for your kind comment.
» [fattoria lavacchio] risponde: grazie per il suo gentile commento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: