Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thank you, that's very kind of you.
grazie gentilissima
Last Update: 2014-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you , you are very kind
che belli che siete
Last Update: 2021-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@crochetblogger oh thank you, that is very kind!
@crochetblogger oh grazie, che è molto gentile!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for that very good answer.
grazie per l' eccellente risposta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
. mr president, thank you for that very kind introduction.
. – signor presidente, la ringrazio per la sua cortese presentazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
thank you for that very comprehensive answer.
la ringrazio per la sua risposta molto esauriente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
– thank you for that very succinct answer.
– la ringrazio per la risposta succinta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
» [serraspina] reply: thank you, very kind.
» [serraspina] risponde: grazie, gentilissimi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for that very comprehensive reply, commissioner.
molte grazie, signor commissario leon brittan. grazie per la risposta esaustiva.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
thank you, commissioner, for that very comprehensive answer.
(en) signora commissario, la ringrazio per la sua risposta molto esauriente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l: that's very nice.
l: beh, è una buona cosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"that's very interesting!
"molto interessante!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gb that's very understandable.
gb È più che comprensibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you commissioner for that very comprehensive and helpful answer.
grazie, signor commissario per la sua risposta utile e esauriente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
very kind!
very kind!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
federica: that's very interesting!
federica: molto interessante!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
calligaris: "that's very probable.
calligaris: "È molto probabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
president-in-office, thank you for that very comprehensive answer.
- (en) signora presidente in carica del consiglio, grazie per la sua risposta esauriente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thank you, president-in-office, for that very encouraging reply.
per riprendere quanto affermato dall'autore dell'interrogazione, il massimo reato consiste inoltre nell'utilizzare tali informazioni contrarie agli interessi dei sospetti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
thank you, president-in-office, for that very encouraging reply.
– la ringrazio per la sua risposta incoraggiante, signor presidente in carica.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: