Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is the registration number of your car?
qual' è la targa della tua auto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the meaning of this?
che significa tutto ciò?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
what is the number of licences currently in use?
qual è il numero delle licenze in uso attualmente?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
what is the maximum number of students per class?
qual è il numero massimo di studenti per ogni classe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but what is the normal life-process of this plant?
ma quale è il corso normale della vita di questa pianta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indicating the number of this decision.
la dicitura è seguita dal numero della presente decisione.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 3
Quality:
what is the "number of words per translation" limit?
che cosa è “numero di parole per il limite di traduzione„?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but what is the commission doing about this?
ma cosa fa la commissione a tale riguardo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the number of members of this organization.
il numero di membri di questa organizzazione.
Last Update: 2007-06-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
what is the number of the campaign the e-mail is linked to?
qual è il numero di campagna a cui è collegata l'e-mail?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
section 2: the number of this directive.
sezione 2: numero della presente direttiva.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"but what is this feeling?!
"cos'è questa sensazione?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- what is the number of persons and the structure (adults, children)
- qual è il numero di persone previste e la loro struttura (adulti, bambini)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but what is then the purpose on doping the numbers?
ma qual è allora lo scopo di dopare i numeri?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an example of this is the number of ineligible complaints - 84%.
lo dimostra la quantità di denunce irricevibili: l'84 per cento.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: