Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thus, we can deduct the cost from monarchy bill.
quindi, possiamo dedurre il costo dal conto monarchia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inserts an image from the images table
inserisce un'immagine dalla tabella immagini
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
you get twice as much as you deduct from the direct payment.
ricevete due volte quello che detraete dai pagamenti diretti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the taxable buyer can deduct the tax thus refunded from the tax for which he is liable.
l'acquirente soggetto passivo può dedurre l'importo dell'imposta che ha così rimborsato da quello di cui è debitore.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cut off the images from the decoupage paper.
su ogni foglio di carta da decoupage della ditta to-do c'è la descrizione dettagliata di come realizzare gli oggetti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madam president, you can deduct my time from the three minutes i had on the ferri report.
signor presidente, potrà sottrarre il tempo del mio intervento dai tre minuti a mia disposizione per la relazione ferri.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
will we burden trucks with the cost of motorways or will we deduct from the railways the cost of infrastructure?
intendiamo scaricare sugli autocarri i costi delle autostrade o piuttosto esonerare la ferrovia dai propri costi infrastrutturali?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
enter text from the image
inserisci il testo dall'immagine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from the clay-pot fragments found here, we can deduct that the remains date back to the greek revolution and beyond.
dai frammenti di ceramica trovati quì, si deduce che i reperti risalgono all`epoca della rivoluzione contro il dominio turco, se non oltre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the text from the image below.
il testo dall'immagine sotto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
create a layer from the image.
creare un livello dell’immagine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the image has been deleted from the device
immagine eliminata dalla periferica
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
insert the code from the image you see below
inserisci il codice dell 'immagine che vedete qui sotto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(the image is from the producer’s web site)
(the image is from the producer’s web site)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter the characters from the image above.
si prega di inserire i caratteri dall'immagine qui sopra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
horizontal axis:distance from the center of the image
asse orizzontale: distanza dal centro dell'immagine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: