Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is reading us in cc
che ci legge in copia
Last Update: 2014-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
which are reading us in cc
che ci sta leggendo in cc
Last Update: 2021-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is reading us in copy
inoltro la tua mail che ci legge in doppia copia
Last Update: 2022-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who is reading us in copy
patrizia sta leggendo
Last Update: 2020-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are reading, though.
ma stanno leggendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for reading us!
grazie per aver condiviso la tua esperienza!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope you enjoy reading us.
spero che la sua lettura vi farà piacere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are reading the wrong howto.
state leggendo l'howto sbagliato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does it mean that you, who are reading this is already lost?
significa che voi che state leggendo siete perduti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and now here you are, reading this message.
e adesso eccoti qui, che leggi questo messaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just for you. yes, for you who are reading.
solo per voi. sì, proprio per te che stai leggendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che ci legge in cc
che ci legge in cc
Last Update: 2020-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i dedicate this book to you who are reading.
“dedico questo libro a te che stai leggendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6. when you are reading the newspaper, are you interested in political news?
no lo so 6. quando leggi il giornale, ti interessano le notizie sulla politica?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the story you are reading is set in trieste. the city overlooks the adriatic sea.
la storia che stai leggendo è ambientata a trieste. la città si affaccia sul mare adriatico.
Last Update: 2023-12-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everywhere you go, people are reading, reading, reading.
ovunque vai, vedi persone leggere, leggere, leggere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are reading this, you must be facing the same problem.
se stai leggendo questo, è necessario essere di fronte lo stesso problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
help open the help file (which you are reading right now).
aiuto apra il file d'aiuto (che lei sta leggendo subito).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i am asking it again, here, to you who are reading this.
la rifaccio qui anche a voi che leggete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my hobbies are reading and playing tennis and i like to explore new places
sono una persona gentile e socievole
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: