From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that is the kind of partner this parliament needs.
ecco l’ interlocutore di cui il parlamento ha bisogno.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
that is what partners do.
questo è ciò che fanno i.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
but that is not down to us, it is down to the partner countries themselves.
tuttavia, ciò non dipende da noi, bensì dai paesi partner stessi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
that is the simplest wayon condition that a proper family partner can be found.
questo è il modo più semplice, a condizione tuttavia di trovare l a propria anima gemella il che, talvolta, si rivela un'operazione che perdura per un'intera esistenza....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) a development process that is partner country or region led and owned;
(a) un processo di sviluppo sotto la direzione e la titolarità del paese o della regione partner;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the responsibility of the social partners.
questa è una responsabilità delle parti sociali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
that is true both of our own countries and our partners.
ciò vale per i nostri paesi come per i nostri partner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
that is something we must absolutely build on with other partners.
e' un punto di partenza essenziale anche per il rapporto con gli altri partner.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
choosing partners is a task that is both important and difficult for franchisors.
la scelta del futuro partner rappresenta per il franchisor una scelta importante quanto difficile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that is also what we expect from our partners, indeed in every area.
ed è quanto ci aspettiamo anche dai nostri partner, sotto ogni profilo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
that is what i would call a testament to constructive cooperation between equal partners.
questa sarebbe una chiara testimonianza di una cooperazione costruttiva tra partner uguali.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
don't compare your partner with your exes. that is the beginning of the end.
non paragonare il tuo partner agli ex. questo è l'inizio della fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is hurtful to be accused of being anti-american simply because one is opposed to the policy of the current us administration.
e' doloroso sentirsi accusare di essere antiamericani solo perché si è contrari alla politica dell' attuale amministrazione statunitense.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
even your partner will enjoy the ‘enhanced’ satisfaction that is provided from the liquid rx plus.
anche il vostro partner potranno godere della soddisfazione 'rafforzata' che viene fornito dal liquid rx plus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for as it is hurtful to drink wine or water alone; and as wine mingled with water is pleasant, and delighteth the taste: even so speech finely framed delighteth the ears of them that read the story.
come il bere solo vino e anche il bere solo acqua è dannoso e viceversa come il vino mescolato con acqua è amabile e procura un delizioso piacere, così l'arte di ben disporre l'argomento delizia gli orecchi di coloro a cui capita di leggere la composizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
40 for as it is hurtful to drink always wine, or always water, but pleasant to use sometimes the one, and sometimes the other: so if the speech be always nicely framed, it will not be grateful to the readers.
come il bere solo vino e anche il bere solo acqua è dannoso e viceversa come il vino mescolato con acqua è amabile e procura un delizioso piacere, così l'arte di ben disporre l'argomento delizia gli orecchi di coloro a cui capita di leggere la composizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is hurtful when i go back to my region and am told the money is not there. it is hurtful when you go back and you are told that:" no, we must improve the road system- we must not improve the rail system".
e' doloroso, tornando nella regione da cui provengo, sentirsi dire che mancano fondi, oppure che è necessario migliorare la rete stradale e non quella ferroviaria.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
of all people, the prophet was the most modest and would always restrain his eyes from looking at the privacy of others. allah says, 'for that is hurtful to the prophet and he would be shy before you.' (al-azhab 33.53)
di tutte le persone, il profeta è stato il più modesto e sarebbe sempre frenare gli occhi guardando la privacy altrui. allah dice, 'perché questo è offensivo per il profeta e lui sarebbe stato timido davanti a voi.' (al-azhab 33.53)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: