Results for that is traces of spatio temporal... translation from English to Italian

that is the reality of the situation in europe, and i saw no trace of this observation in the finnish position.
questa è la realtà della situazione europea e non ho colto traccia di questa constatazione nella posizione finlandese.

i am speaking on the basis of one fact, and that is that i feel more semitic than anything else since, as i said in the knesset, we spaniards say that we have traces of moorish and of jewish blood.
dico questo perché io stesso mi sento semita, dal momento che, come ho detto alla knesset, noi spagnoli crediamo di avere gocce di sangue moro ed ebraico nelle vene.

the apartmentis situated in a quiet spot that enjoys the sun all day, along a stretch of coast that is part of the marine protected area of punta campanella, renowned for its beautiful landscape and the traces of its ancient history.
casale emerald-olive è situata in una zona tranquilla che gode il sole tutto il giorno, lungo un tratto di costa che fa parte della area marina protetta di punta campanella, rinomata per il suo bellissimo paesaggio e le tracce della sua storia antica.

that is why you find so little trace of your opinions, but you can take it from me and my fellow members of the committee that they are much appreciated!
È per tale ragione che nella relazione è stata recepita solo una minima parte dei vostri pareri, ma vi prego di credere a nome mio e dei miei colleghi che li apprezziamo molto.

culture and history of this region are very interesting, traces of the past are still visible in and around the town that is why many manifestations and events are associated with tradition.
la cultura e la storia di questo posto sono molto interessanti, le tracce del passato sono ancora visibili e, difatti, buona parte delle manifestazioni e degli eventi che qui si tengono è legata alla tradizione.

again, the great hair-shirted brigade can beat their chests and say that we are making sure that there are no traces of gm products in any non-gm feed that is entering the eu.
anche in questo caso, la severa brigata può battersi il petto e affermare che stiamo garantendo che non vi siano tracce di prodotti gm in nessun mangime non gm che entra nell'ue.

little it imports - tantomeno to boscolo papo - if in the imperiese not there is trace of harbour authorities.
poco importa - tantomeno a boscolo papo - se nell'imperiese non ci sia traccia di authority portuali.

generally, the water for human consumption that is distributed through the municipal line is monitored and disinfected using chlorination so as to ensure bacteriological sterilization. however these additives generate traces of harmful compounds such as trihalomethanes (eg chloroform) that are present in variable amounts into the municipal line.
generalmente, l’acqua destinata al consumo umano e distribuita tramite acquedotti è sottoposta a controlli e a trattamenti di disinfezione, come per esempio la “clorazione” per assicurarne la sterilizzazione batteriologica.

the main criticism that is made towards homeopathy is that at high dilutions, exceeding the avogadro constant, there would no longer be any trace of the medical substance (mother tincture) used.
la principale critica che si fa all’omeopatia è che ad alte diluizioni, superando il numero di avogadro, non vi sarebbe più traccia materiale della sostanza medica (tintura madre) impiegata.

he was supported by his solid faith, that the greatness of human reason consists in learning to see the traces of this presence, that alone can quench this thirst for happiness and the infinite that is in man. for this reason he was an alive and joyful man, and he fascinated many thousands and even millions of people who converted because of him.
lo sosteneva la fede certa che la grandezza della ragione umana sta nell’imparare a scorgere le tracce di questa presenza, che sola può colmare la sete di felicità e di infinito dell’uomo: per questo era un uomo vivo e pieno di gioia, è questo che lo ha reso tanto affascinante agli occhi di migliaia, milioni di persone che per lui si sono convertite, sullo sfondo dell’ideologia ufficiale che annunciava un progresso costruito a spese della persona umana, livellata e ridotta a ingranaggio del sistema.

you'll find yourself in the middle of the two gulfs, of naples and salerno, 10 km from sorrento and 15 km from positano. villamaize sits in a quiet, sunny position, on a stretch of coastline that is part of the marine protected area of punta campanella, renowned for its beautiful landscape and the traces of its ancient history.
vi ritroverete nel bel mezzo dei due golfi, di napoli e salerno, a 10 km da sorrento ea 15 km da positano. villa mais si trova in posizione tranquilla, soleggiata, in un tratto di costa che fa parte dell'area marina protetta di punta campanella, rinomata per la bellezza del paesaggio e le tracce della sua storia antica.

that big mistake was revealed when mr legras of dg vi ruled that the accumulation of aid was not acceptable, and that shows that the model lacked the slightest trace of rigour- the model of the previous administration, that is.
e' un grave errore scoperto quando il funzionario della dg vi legras ha dichiarato che non si poteva procedere al cumulo di aiuti e ciò dimostra che il modello mancava del benché minimo rigore; era sicuramente un modello della precedente amministrazione.

we should also like to thank those whom we do not see every day but whom we see traces of every day, that is, those who produce the session news, the document that briefly tells us about the sitting. in the inscrutable jungle created by the number of issues we deal with in the house, they are able to choose the appropriate species and tree on every occasion.
il nostro ringraziamento va anche a delle persone che non vediamo tutti i giorni, ma dalle quali riceviamo un riflesso quotidiano, ossia coloro che elaborano info-session, il documento che informa brevemente sulla seduta, e che hanno la capacità di individuare gli aspetti salienti in una selva imperscrutabile come quella costituita dagli argomenti trattati in assemblea plenaria.