Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that man is my grandfather
volgere le seguenti frasi al plurale
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that man is god.
quell’uomo è dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
through my teacher
attraverso un mio professore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you my teacher
grazie mio maestro
Last Update: 2022-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks to my teacher.
grazie mio maestro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- this is my teacher. - who are those?
- che etа hai? - gli chiedo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now that man is preaching the gospel.
ora quell'uomo predica il vangelo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* both religions believe that man is reborn.
* entrambe le religioni ritengono che l'uomo è rinato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god said that man is created in his image.
dio ha detto che l uomo è stato creato a sua immagine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you not know that man is happy here?" 75
non sapei tu che qui è l'uom felice?". 75
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a corrupted religion attests that man is corrupt.
una religione corrotta attesta che l'uomo è corrotto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here we see that man is made lower than the angels.
ci è anche detto un fatto interessantissimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a seed in order to believe that man is not wrong
un seme per poter credere che l'uomo non è sbagliato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are also told that man is made in the image of god.
ci è stato anche detto che l uomo è fatto a imagine di dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm following him - i'm his disciple, and he is my teacher.
lo sto seguendo - sono un suo discepolo, e lui è il mio maestro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that man is also staring at him while he is still far off.
quell’uomo lo sta fissando anche lui da lontano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
culture is human to the extent that man is affirmed only for himself.
la cultura è umana nella misura in cui si afferma l'uomo unicamente per se stesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is an evidence that man is the most noble of god's creatures...
questa è una prova che l'uomo è la più nobile delle creature di dio...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in court that man is asked, "how did you get so drunk?"
e se avessero chiesto a quell’uomo: “come ti sei ubriacato?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hence the philosopher's dictum that man is by nature a social animal.
e per questo aristotele dice che l'uomo è per natura disposto a vivere in società.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: