Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all that you will be
tutto cio che sarai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
know that you will succeed.
sappiate che avrete successo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know that you will help me
so che tu mi aiuterai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for remembrance of them you will recive a gift.
per la memoria delle loro vacanze si otterrà un dono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that, you will like it.
spero che vi piaccia, ciao!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i hope that you will understand
mi stimano tantissimo i colleghi cantautori, i direttori generali e pure i produttori,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that you will find out by yourself.
per essere più precisi, sto cercando di impedire che possiate interpretare quello che sto dicendo a modo vostro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sure that you will love them!
i am sure that you will love them!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
czech classics that you will adore
innamorarsi della cucina tradizionale ceca
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that you will agree with me.
spero che concordino con me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
that you will be admitted to the cloister
che licito ti sia l'andare al chiostro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that you will support this initiative.
spero che lei appoggerà l’ iniziativa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
god promises that you will not stay trapped!
dio promette che non rimarrai in trappola!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i trust that you will pursue this matter.
mi affido alla sua sensibilità per portare avanti quest' esigenza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
that you will have sound, and peaceful sleep.
per avere una dormita in pace .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
council dispassionately, an experience that you will remember.
consiglio spassionatamente, un esperienza che ricorderete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you will know that you are making progress,
sapete che state facendo progressi quando agite correttamente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you to contact us. you will recive a confermation message by e-mail as soon as possible
grazie di averci contattato al più presto riceverete una risposta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2) you will recive an automatic e mail, in your email box ,with which you will confirm the enrollment.
2) riceverà una e mail, inviata in modo automatico dal server, nella sua casella di posta elettronica con la quale confermerà l'iscrizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that will be on 10 july and that you will have the answer before the next strasbourg part-session.
mi auguro che la risposta le possa essere fornita prima della prossima tornata di strasburgo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: