Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
isn't that wonderful?"
non è meraviglioso?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
paul: that's wonderful !
paul : e’ stupenda!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for sharing that wonderful experience.
thank you for sharing that wonderful experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll never forget that wonderful experience.
non dimenticherò mai quell'esperienza meravigliosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we’re now in saverne, that’s wonderful.
ora siamo a saverne, che è bellissima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s a real city that’s wonderful for the imagination.
una città reale che è splendida per l immaginario».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after so many years i still remember that wonderful week in giravaru
sono passati molti anni, ma ancora ricordo benissimo la splendida settimana che trascorsi a giravaru.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the holy spirit “brings about that wonderful communion of the faithful.
lo spirito santo «produce questa meravigliosa comunione dei fedeli e li unisce tutti così intimamente in cristo, da essere il principio dell'unità della chiesa» [44].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ideal place to spend ten days in that wonderful city [new york].
un posto ideale per trascorrere dieci giorni in quella meravigliosa città [new york].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you mario for your hospitality, for all your hard work and for that wonderful oil you produce.
grazie mario per la vostra ospitalità, per tutto il vostro duro lavoro e per questo meraviglioso olio si produce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sooner zimbabwe is rid of them the better for that wonderful country and the better for its people.
prima lo zimbabwe riuscirà a liberarsene e meglio sarà per questo bellissimo paese e per il suo popolo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
but this is only one of the many aspects of that wonderful world that is the breeding for the selection of this magnificent race.
ma questo è solo uno dei tanti aspetti di quel meraviglioso mondo che è l’allevamento per la selezione di questa magnifica razza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enjoying the holiday season in avignon only duplicates the pleasure that wonderful town brings to people at any other time of the year.
la stagione delle feste ad avignone è un piacere che si aggiunge a quello che questa splendida città offre negli altri periodi dell’anno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, after that wonderful tirade from mrs pack, i would just begin by saying that i am totally behind her.
signor presidente, dopo l' efficace intervento della on. pack, non posso fare altro, innanzi tutto, che dichiararmi totalmente d' accordo con lei.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
among all the others, one particular cry of joy from that wonderful year has stayed with me:'god has helped us!'
fra tutti gli altri ricordi di quell'anno meraviglioso, mi è rimasto impresso in modo particolare un grido di gioia:'dio ci ha aiutati?.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
freezing temperatures and snow are very rare in winter months and even if the temperatures do drop, barcelona continues to enjoy that wonderful mediterranean characteristic ... sunlight.
È raro che in inverno ci siano molto freddo e neve, ed anche se le temperature si abbassano considerevolmente, barcellona continua a godere di quella caratteristica mediterranea meravigliosa… il sole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
none know where he picked up that wonderful doctrine of the gospels that would transforms peoples, since the texts are unaware of his life from the age of twelve to thirty.
nessuno sa di dove prese la meravigliosa dottrina dei vangeli che trasformerebbe ai paesi, perché i testi ignorano la sua vita dai dodici fino ai trenta anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and in your garden where guests can relax: the day you can hear the sound of crickets at night and can be in a deck chair dreaming consider that wonderful starry sky.
e nel tuo giardino dove gli ospiti possono rilassarsi: il giorno è possibile ascoltare il suono dei grilli di notte e può essere in una sedia a sdraio sognare considerare quel meraviglioso cielo stellato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is that wonderful, peaceful, human rights eu that spreads its values not through daisy-cutter bombs but rather through trade accords and partnership agreements.
e' quella meravigliosa, pacifica unione dove i diritti dell'uomo sono rispettati, che diffonde i nostri valori non attraverso bombe a frammentazione, bensì attraverso intese commerciali e accordi di partenariato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we are all speaking the same language, we are all understanding each other, since together we are speaking to our heavenly father. isn't that wonderful?
tutti parliamo la stessa lingua, tutti ci capiamo a vicenda perchè tutti insieme parliamo al padre nostro celeste. non è meraviglioso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: