Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the household linen is not provided.
la biancheria per non è fornita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
needle is not provided.
ago non incluso.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the test meal is not provided with the kit.
il pasto d’accertamento non fa parte del kit.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
"the appendix is deleted".
l'allegato è soppresso.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bed linen is not provided.
la biancheria non é fornita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the test meal is not provided within the kit.
il pasto d’accertamento non fa parte del kit.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
internet service is not provided
internet service is not provided
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assembly service is not provided.
il servizio di montaggio non è previsto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the following appendix is added:
è aggiunta la seguente appendice:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the question that elicited this answer is not provided.
non c'e' più nulla di segreto .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the appendix, is amended as follows:
l’appendice è modificata come segue:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not provided with &wc;.
non viene fornito con &wc;.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if the filename is not provided, amqmjpse.ini is assumed.
se non viene specificato un nome file, verrà utilizzato amqmjpse.ini.
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 4
Quality:
if the filename is not provided, amqmjpse.log is assumed.
se non viene specificato un nome file, verrà utilizzato amqmjpse.log.
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
the fileloader utility is not provided with websphere commerce developer.
il programma di utilità fileloader non è fornito con websphere commerce developer.
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- accommodation is not provided for italian candidates.
- non sono previsti alloggi per i candidati italiani;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this information is not provided by the current framework.
queste informazioni non sono fornite nel quadro attuale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if a needle is not provided, use a sterile needle.
se la confezione non contiene aghi, usare un ago sterile.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the appendix is mandatory under the agreement signed in 1991.
tale atto integrativo costituiva un atto obbligato, in forza della convenzione già sottoscritta nel 1991.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
input '{0}' for visual snippet '{1}' is not provided
non è stato fornito l'input '{0}' per il frammento visuale '{1}'
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality: